Shirley Valentine – Auf Wiedersehen, mein lieber Mann

Shirley Valentine – Auf Wiedersehen, mein lieber Mann (Originaltitel: Shirley Valentine) ist eine britische romantische Tragikomödie von Lewis Gilbert aus dem Jahr 1989.

Shirley Valentine ist eine gelangweilte 42-jährige Liverpooler Hausfrau der Arbeiterklasse, deren Leben und Ehe sich in einer engen und unbefriedigenden Routine festgefahren haben, sodass sie nur noch wenige echte Freunde hat und ihre Kindheitsträume unerfüllt geblieben sind. Sie hat das Gefühl, dass ihr Mann und ihre Kinder sie eher wie eine Dienstmagd behandeln. Als ihre extravagante Freundin Jane einen Urlaub für zwei Personen in Griechenland gewinnt, stellt sich Shirley ausnahmsweise selbst an erste Stelle und nimmt Janes Einladung an.

Shirley hat erhebliche Selbstzweifel und geht letztendlich nur aufgrund der unerwarteten Ermutigung ihrer Nachbarin Gillian, die ihre Überlegenheitshaltung ablegt, um Shirley ihren Respekt und ihre emotionale Unterstützung für ihre Pläne zu zeigen, und ihrer ehemaligen Schulfeindin Marjorie Majors, die zugibt, dass sie tatsächlich neidisch auf Shirleys rebellische Rolle in der Schule war und statt einer angesehenen Stewardess eine Edelprostituierte geworden ist.

Nach ihrer Ankunft verlässt Jane Shirley sofort für eine Urlaubsromanze mit einem Mitpassagier von ihrem Flug, sodass Shirley auf sich allein gestellt ist. Sie betrachtet ihre Miturlauber in einem neuen Licht, da sie Griechenland ehrlich genießt, während diese britisches Essen und stereotypische Unterhaltung erwarten. Sie bleibt zufrieden allein, bis sie Costas Dimitriades trifft, den Besitzer einer nahe gelegenen Taverne, der ihr hilft, ihren Traum zu verwirklichen, Wein an der Küste des Landes zu trinken, in dem die Trauben angebaut wurden, und sie später einlädt, einen Tag lang mit dem Boot seines Bruders die nahe gelegenen Inseln zu erkunden. Costas verspricht, nicht zu versuchen, sie zu verführen, während er ihr Selbstvertrauen in ihre Attraktivität stärkt.

Als Shirley sich für den Ausflug vorbereitet, kommt Jane zurück und bittet um Vergebung dafür, dass sie sie allein zurückgelassen hatte. Sie ist erstaunt herauszufinden, dass Shirley eigene Pläne gemacht hat und mit Costas ausgehen will. Shirley genießt den Tagesausflug und geht nackt im Meer schwimmen, wo Costas im Wasser zu ihr kommt. Sie erkennt, dass sie nicht möchte, dass er sein Versprechen hält, sie küssen sich und haben später auf dem Boot Sex.

Bei ihrer Rückkehr glaubt Jane, dass Shirley sich in Costas verliebt hat, aber Shirley offenbart, dass sie sich in die Idee des Lebens verliebt hat. Sie verbringt weiter Zeit mit Costas und als sie am Flughafen ankommt, dreht sie um und kehrt zu Costas Taverne zurück, wo sie ihn dabei überrascht, wie er eine andere Touristin auf die gleiche Weise zu verführen versucht. Costas ist schockiert, Shirley nach ihrer Abreise wiederzusehen, aber sie erklärt, dass sie eine Arbeit sucht und nicht wütend über sein Verhalten ist.

Shirleys Ehemann Joe, der ursprünglich wütend und verwirrt über ihre Abreise gewesen ist, wartet mit einem Arm voll Blumen auf ihre Rückkehr. Er ist schockiert und beschämt, als er feststellt, dass Shirley sich entschieden hat zu bleiben und nicht im Flugzeug sitzt, und ruft sie wiederholt an, fleht sie an und argumentiert, sie solle zurückkommen, sagt ihr, dass dies ihr Platz sei und sie ihn in Verlegenheit bringe, oder erklärt ihr, dass ihr Verhalten auf eine Midlife-Crisis oder die Wechseljahre zurückzuführen sei.

Shirley ist immer zufriedener mit ihrem neuen Leben. Sie kommt auch besser mit den engstirnigen Urlaubern, die das gleiche Essen wie in Großbritannien möchten, zurecht. Schließlich fordert ihr Sohn Joe auf, zu ihr zu fahren, anstelle nur anzurufen. Als er durch ein Telegramm von Joes Ankunft erfährt, entschuldigt sich Costas und geht, während Shirley ungerührt ist. Als Joe vom Flughafen ankommt, sitzt Shirley, die sich wie eine andere Person fühlt, mit Sonnenbrille und Wein trinkend bei Sonnenuntergang am Strand. Joe erkennt sie zunächst nicht und läuft an ihr vorbei, bis sie ihn zurückruft. Der Film endet damit, dass beide Wein am Meer trinken.

Shirley Valentine basiert auf dem 1986 uraufgeführten, gleichnamigen Ein-Personen-Theaterstück von Willy Russell. Pauline Collins, die Shirley bereits im West End und am Broadway gespielt hatte, übernahm erneut die Hauptrolle.

Der Film wurde in Großbritannien in Liverpool, Twickenham, am Oxford Circus, in Bloomsbury und im Bahnhof St Pancras, sowie in Griechenland auf der Insel Mykonos gedreht.

Das Titellied des Films, The Girl Who Used to Be Me, wurde von Marvin Hamlisch und Alan und Marilyn Bergman geschrieben und von Patti Austin gesungen.

Der Film wurde am Montreal World Film Festival im Théâtre Maisonneuve am 24. August 1989 uraufgeführt. Anders als die meisten Eröffnungsfilme des Festivals wurde er im französischsprachigen Québec ohne französische Untertitel gezeigt. In den Vereinigten Staaten und in Kanada kam der Film am 30. August in die Kinos, in London am 13. Oktober und im gesamten Vereinigten Königreich am 27. Oktober 1989. In Westdeutschland lief der Film am 22. Februar 1990 an.^[1]

Joe Brown von der Washington Post bezeichnete den Film als „einen ungewöhnlich warmherzigen, entspannten kleinen Film … ohne einen künstlich gesüßten Nachgeschmack“. Er fuhr fort: „Die Geschichte ist ein wenig romantisch-skurril, aber sie sorgt für viele angenehme und beruhigende Lacher und könnte für manche sogar als Weckruf dienen.“^[2] Variety bezeichnete den Film als „uneinheitlich, aber insgesamt reizvoll“ und Pauline Collins als „unwiderstehlich“.^[3] Auf Rotten Tomatoes hat der Film eine Bewertung von 72 % aus 18 Rezensionen.^[4]

Radio Times bewertete den Film mit vier von fünf Sternen und fügte hinzu: „Lewis Gilbert schafft es, das Beste aus Willy Russells Theatermitteln zu behalten und gleichzeitig die Handlung zu öffnen, um eine Kinoatmosphäre zu schaffen. Die Nebendarsteller, insbesondere Bernard Hill als Collins' neandertaler Ehemann, sind ebenso überzeugend, nur der übertriebene Conti (mit glänzenden Zähnen und entsetzlichem Akzent) sorgt für einen kurzen Misston.“^[5] Unter den Kritikern, die den Film banal und hohl fanden, bemerkte Caryn James von der New York Times: „Durch das Hinzufügen aller Figuren und Schauplätze, von denen Shirley auf der Bühne nur erzählt, offenbart der Film die Schwäche von Mr. Russells Drehbuch so deutlich, als hätte ein ungeschickter Assistent eines Zauberers mit dem Finger auf eine geheime Falltür gezeigt. Frau Collins bringt wie immer viel Energie und Wärme in die Rolle ein, aber auf der Leinwand wird die Kraft ihrer Darstellung dadurch zunichte gemacht, dass sie in winzige, unzusammenhängende Teile zerhackt wird.“^[6]

Roger Ebert von der Chicago Sun-Times bewertete den Film ebenfalls mit einem Stern und nannte ihn „ein realistisches Drama“. Er fügte hinzu: „Es gab Momente während des Films, in denen ich mich über die manipulativen Dialoge ärgerte, als die Heldin abgedroschene Philosophien und sinnlose Einzeiler rezitierte, obwohl sie eigentlich für sich selbst hätte sprechen dürfen. … Viele der Gefühle in diesem Film scheinen direkt aus Grußkarten recycelt zu sein … Wenn es einen Funken Plausibilität in diesem Film gibt, dann kommt er von Bernard Hills Darstellung als Shirley Valentines Ehemann. Er ist kein schlechter Kerl, nur ein müder und gleichgültiger, und als er seiner Frau am Ende des Films nach Griechenland folgt, gibt es ein paar Momente, die so wahrhaftig sind, dass sie die Künstlichkeit des Rests offenbaren.“^[7]

In Großbritannien war der Film nach seinem landesweiten Kinostart drei Wochen lang auf Platz eins^[8][9] und war mit einem Einspielergebnis von 11,5 Millionen Pfund der erfolgreichste britische Independent-Film des Jahres. In den Vereinigten Staaten und Kanada spielte der Film 6,1 Millionen Dollar ein.^[10] Weltweit erzielte er ein Einspielergebnis von 38 Millionen Dollar.^[11]

Oscarverleihung 1990

• Nominierung in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin (Pauline Collins)
• Nominierung in der Kategorie Bester Song (The Girl Who Used to Be Me)

British Academy Film Awards 1990

• Nominierung in der Kategorie Bester Film
• Auszeichnung in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin (Pauline Collins)
• Nominierung in der Kategorie Bestes adaptiertes Drehbuch

British Comedy Awards 1990

• Auszeichnung in der Kategorie Bester Comedy-Film

British Society of Cinematographers Awards 1990

• Nominierung in der Kategorie Beste Kamera in einem Kinofilm

Evening Standard British Film Award 1990

• Auszeichnung in der Kategorie Beste Darstellerin (Pauline Collins)
• Auszeichnung in der Kategorie Bestes Drehbuch

Golden Globe Awards 1990

• Nominierung in der Kategorie Bester Film – Komödie oder Musical
• Nominierung in der Kategorie Beste Darstellerin – Musical/Komödie (Pauline Collins)
• Nominierung in der Kategorie Bester Filmsong (The Girl Who Used to Be Me)

Grammy Awards 1990

• Nominierung in der Kategorie Bester Song geschrieben speziell für Film oder Fernsehen (The Girl Who Used to Be Me)

• Shirley Valentine – Auf Wiedersehen, mein lieber Mann bei IMDb

1. ↑ Shirley Valentine – Auf Wiedersehen, mein lieber Mann (1989) – Informationen zur Veröffentlichung – IMDb. Abgerufen am 1. Januar 2026 (deutsch). 
2. ↑ Joe Brown: Shirley Valentine. In: Washington Post. 15. September 1989, abgerufen am 1. Januar 2026 (englisch). 
3. ↑ Shirley Valentine – Film Reviews. In: Variety. 31. Dezember 1988, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 7. Januar 2023; abgerufen am 1. Januar 2026 (englisch). 
4. ↑ Shirley Valentine | Rotten Tomatoes. Abgerufen am 1. Januar 2026 (englisch). 
5. ↑ Shirley Valentine. In: Radio Times. Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 29. September 2004; abgerufen am 1. Januar 2026 (englisch). 
6. ↑ Review/Film; Shirley Valentine Talks With Others (Published 1989). 30. August 1989 (nytimes.com [abgerufen am 1. Januar 2026]). 
7. ↑ Shirley Valentine movie review (1989) | Roger Ebert. Abgerufen am 1. Januar 2026 (englisch). 
8. ↑ The Times. Screen International (Hrsg.): Top Films. 10. November 1989, S. 22. 
9. ↑ The Times. Screen International (Hrsg.): Top Films. 24. November 1989, S. 22. 
10. ↑ Shirley Valentine. Abgerufen am 1. Januar 2026. 
11. ↑ UIP's $25M-Plus Club. In: Variety. 11. September 1995, S. 92.