RIV4LRIES
| Serie | |
| Titel | RIV4LRIES |
|---|---|
| Originaltitel | RIV4LI |
| Produktionsland | Italien |
| Originalsprache | Italienisch |
| Genre | Dramedy |
| Erscheinungsjahr | 2025 |
| Länge | 35 Minuten |
| Episoden | 14 in 1 Staffel (Liste) |
| Produktionsunternehmen | Stand By Me |
| Idee | Simona Ercolani |
| Regie | Alessandro Celli |
| Drehbuch |
|
| Premiere | 1. Okt. 2025 auf Netflix |
| Deutschsprachige Premiere | 1. Okt. 2025 auf Netflix |
| → Besetzung und Synchronisation | |
RIV4LRIES (Originaltitel: RIV4LI) ist eine italienische Jugendserie, bei der es sich um einen Ableger der Serie DI4RIES handelt.[1] Die Uraufführung der Serie fand am 18. Juli 2025 im Rahmen der 55. Ausgabe des Giffoni Film Festivals in der Sektion Elements (+10 anni) statt.[2] Am 1. Oktober 2025 nahm der Streamingdienst Netflix die Serie weltweit in sein Angebot auf.[3]
Handlung
Die Serie „RIV4LRIES“ spielt an der Montalcini-Schule in Pisa und erzählt die Geschichte der Klasse 8D. Wie bereits in der beliebten Mutterserie „DI4RIES“, in deren Universum auch diese Serie angesiedelt ist, berichten die Schülerinnen und Schüler selbst: Jede Episode wird aus der Perspektive einer oder mehrerer Figuren erzählt – ähnlich einem persönlichen Tagebucheintrag. So erleben die Zuschauer hautnah, was die Jugendlichen denken, fühlen und bewegt.
Im Mittelpunkt stehen zwei rivalisierende Gruppen: die Insiders, angeführt vom beliebten Claudio und seinem besten Freund Dario, und die Outsiders, eine neue Clique rund um die selbstbewusste Terry, die frisch aus Rom an die Schule gekommen ist. Zwischen beiden Gruppen entsteht ein echter Clinch – so intensiv, dass es scheint, als würde eine unsichtbare Mauer die Schule in zwei Lager teilen.
Doch nach und nach erkennen Claudio, Terry, Dario und ihre Mitschüler – darunter Luca, Marzia, Sabrina, Alessio und Paolo –, dass Streit und Abgrenzung nicht der richtige Weg sind. Nur gemeinsam können sie die Mauern zwischen sich einreißen – physisch wie emotional.
Mit jeder Episode stellt sich die 8D neuen Herausforderungen: Freundschaft, Konflikte, Selbstfindung, persönliche Probleme und große Gefühle stehen dabei stets im Zentrum.
„RIV4LRIES“ ist eine Serie über Konflikte – und darüber, wie man sie gemeinsam überwinden kann.
Besetzung und Synchronisation
Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Nina Kind sowie unter der Dialogregie von Frank Schröder durch die Synchronfirma Interopa Film in Berlin.[4]
Hauptdarsteller
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[4] |
|---|---|---|
| Claudio | Samuele Carrino | Oliver Szerkus |
| Dario | Edoardo Miulli | Finn Posthumus (Sprache) Paul-Lino Krenz (Gesang) |
| Terry | Kartika Malavasi | Magdalena Montasser |
| Luca | Lorenzo Ciamei | |
| Marzia | Melissa Di Pasca | |
| Sabrina | Eugenia Cableri | Sabrina Schwarz |
| Alessio | Joseph Figueroa | Jonas Schmidt-Foß |
| Paolo | Duccio Orlando |
Nebendarsteller
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[4] |
|---|---|---|
| Giorgia | Francesca Della Ragione | Giuliana Jakobeit |
Gastdarsteller
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher[4] |
|---|---|---|
| Pietro Maggi | Andrea Arru | Yan Rütten |
Episodenliste
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Folge 1 | Episodio 1 |
| 2 | 2 | Folge 2 | Episodio 2 |
| 3 | 3 | Folge 3 | Episodio 3 |
| 4 | 4 | Folge 4 | Episodio 4 |
| 5 | 5 | Folge 5 | Episodio 5 |
| 6 | 6 | Folge 6 | Episodio 6 |
| 7 | 7 | Folge 7 | Episodio 7 |
| 8 | 8 | Folge 8 | Episodio 8 |
| 9 | 9 | Folge 9 | Episodio 9 |
| 10 | 10 | Folge 10 | Episodio 10 |
| 11 | 11 | Folge 11 | Episodio 11 |
| 12 | 12 | Folge 12 | Episodio 12 |
| 13 | 13 | Folge 13 | Episodio 13 |
| 14 | 14 | Folge 14 | Episodio 14 |
| Am 1. Oktober 2025 wurden alle Episoden der Serie bei Netflix veröffentlicht. | |||
Weblinks
Einzelnachweise
- ↑ Redaktion von La Repubblica: Dopo DI4RI arriva RIV4LI: Netflix annuncia il sequel, nel cast Samuele Carrino, tornerà Andrea Arru. In: La Repubblica. 16. April 2025, abgerufen am 30. September 2025 (italienisch).
- ↑ Redaktion von SalernoToday: Tutto #Giffoni55: presentato il programma. In: SalernoToday. 26. Juni 2025, abgerufen am 30. September 2025 (italienisch).
- ↑ Redaktion von Sky TG24: RIV4LI, la nuova serie teen di Simona Ercolani, debutta su Netflix il 1° ottobre. In: Sky TG24. 18. Juli 2025, abgerufen am 30. September 2025 (italienisch).
- ↑ a b c d RIV4LRIES. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 3. Oktober 2025.