Oratio ad sanctorum coetum

Die sogenannte Oratio ad sanctorum coetum („Rede an die Versammlung der Heiligen“) ist eine christliche Rede Konstantins des Großen, die Eusebius von Caesarea als Anhang zu seiner Vita Constantini in altgriechischer Sprache überliefert.

Echtheitsfrage

Während die ältere Forschung die Rede als Fälschung einordnete,[1][2] oder zumindest große Teile der Rede einem Redaktor zugeschrieben wurden,[3] hat sich in der neueren Forschung ein klarer Konsens dahingehend gefunden, dass die Rede tatsächlich von Konstantin stammt.[4][5][6][7] Als möglicher Redaktor kommt dennoch Laktanz in Betracht, da dieser nachweislich am Hof Konstantins gelebt hat und in seinen Institutiones Divinae dasselbe Sybillenorakel auslegt.[8] Die Rede ist, wie Eusebius ankündigt,[9] die griechische Übersetzung einer von Konstantin gehaltenen lateinischen Rede. Dafür, dass die Rede ursprünglich auf Lateinisch war, spricht unter anderem die umfangreiche Vergil-Exegese Konstantins (Kap 19–20), sowie mehrere Latinismen in der Rede.[10][11] Des Weiteren wird auch Konstantins Eröffnungsrede des Nicänischen Konzils auf Griechisch übersetzt, nachdem er sie auf Lateinisch gehalten hat.[12]

Datierung und Abfassungsort

Zu Abfassungszeit und -ort der Rede gibt es in der Forschung keinen Konsens. Der Althistoriker Klaus Martin Girardet gibt in seiner Edition der Rede einen Überblick über die Vielfalt aller bis 2010 vertretenen Thesen.[13] Er selbst plädiert für eine Frühdatierung der Rede auf 313,[14] andere Forscher datieren sie auf 325[15] oder 328[16], wobei auch verschiedene Daten dazwischen vorgeschlagen wurden.[17]

Weil Konstantin seine Rede mit den Worten: „Der Tag des Leidens ist da“ (ἡ τοῦ παθήματος ἡμέρα πάρεστιν)[18] einleitet, wurde mehrheitlich davon ausgegangen, dass sie an einem Karfreitag gehalten wurde. Konstantin verweist im Laufe seiner Rede auf zeitgenössische Ereignisse, die allerdings nicht klar zugeordnet werden können. In Kapitel 22 werden Aussagen über die „große Stadt“ (ἡ μεγάλη πόλις) und „die Bürger der geliebten Stadt“ (ὁ δῆμος τῆς φιλτάτης πόλεως) gemacht, welche sich einen „unwürdigen Führer“ (ἀνάξιος προτάτης) erkoren hatte, der aber bald darauf überwältigt wurde. Daraufhin geht Konstantin auf Ereignisse einer Christenverfolgung ein und spricht dabei den „Gottlosesten“ (δυσσεβέστατε) an. In Kapitel 25 wird berichtet, dass die ‚große Stadt‘ von der Vorsehung Gottes befreit wurde, nachdem zuvor „irgendein Unwürdiger“ (τις ἄχρηστος) sie in seiner Gewalt hatte. In der Forschung ist umstritten, welche Stadt bzw. welche Städte hier gemeint sind und wer mit dem der ‚unwürdigen Führer‘, dem ‚Gottlosesten‘, und dem ‚Unwürdigen‘ gemeint ist. So hält beispielsweise Girardet im Rahmen seiner Frühdatierung Maxentius für den ‚Unwürdigen‘, Maximinus Daia für den ‚Gottlosesten‘ und die Stadt für Rom.[19] Barnes hingegen hält mit seiner Spätdatierung Licinius für den ‚Unwürdigen‘ und die Stadt für Nikomedien.[20] Zur Datierung haben diese zeitgenössischen Referenzen in der Forschung nicht zu einem Konsens verholfen.

Inhalt und Form

Konstantin behandelt in der Rede von einem christlichen Standpunkt aus eine Vielzahl von Themen, unter anderem die Entstehung und Ordnung der Welt (Kap. 5–8; 13–14), die Philosophen und Dichter (Kap. 9–10) sowie Christus und seine rettende Lehre (Kap. 11–12; 15–16). Er legt außerdem verschiedene Texte und Geschichten aus, so z. B. die des alttestamentlichen Daniel (Kap 17), oder ein Sibyllenorakel (Kap. 18–19) und verschiedene Textabschnitte von Vergil (Kap 19–20). Schließlich geht er zum Schluss der Rede auf seine eigene Person und Geschichte ein (Kap. 22–26). Dabei ist der Text gespickt mit einer Fülle an Polemiken gegen den Polytheismus (Kap. 4), pagane Kulte (Kap. 11 und 18) und politische Gegner (Kap. 22–25).

Der Text wurde in verschiedenen Genres eingeordnet, unter anderem als Predigt, apologetischer Text[21] oder religionspolitische Programmschrift.[22] Auch die Bewertung der Bedeutung der Rede fällt unterschiedlich aus. Sie wurde als Indiz für Konstantins tiefe und nachhaltige Hinwendung zum Christentum genommen. Martin Wallraff nennt ihn „ein[en] in mehrfacher Hinsicht rätselhafte[n] Text“.[23] Sie ist damit Bestandteil der übergreifenden Debatte, wie Konstantins Verhältnis zum Christentum zu bewerten ist. Ein theologisches Spezifikum der Rede ist, dass die Tugend (ἀρετή) für Konstantin eine zentrale soteriologische Rolle spielt.[24] Konstantin scheint darüber hinaus in der Rede selbstständig Platon und Vergil zu rezipieren.

Editionen

  • Klaus Martin Girardet (Hrsg., Übers.): Konstantin, Rede an die Versammlung der Heiligen – Oratio ad sanctorum coetum. Einleitung, griechischer Text, Übersetzung, Kommentar (= Fontes Christiani. Band 55). Herder, Freiburg 2013, ISBN 978-3-451-30957-1.
  • Mark Edwards (Hrsg., Übers.): Constantine and Christendom. The Oration to the Saints. The Greek and Latin Accounts of the Discovery of the Cross. The Edict of Constantine to Pope Silvester (= Translated Texts for Historians. 39). Reprint. Liverpool Univ. Press, Liverpool 2007, ISBN 978-0-85323-648-1.
  • The Oration of the Emperor Constantine. In: Eusebius Pamphilus: Church History, Life of Constantine, Oration in Praise of Constantine (= Philip Schaff, Henry Wace (Hrsg.): A select library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church. 2nd series, volume 1). T&T Clark, Edinburgh, 1890, (in BKV: The Oration of the Emperor Constantine)
  • Constantins Rede an die heilige Versammlung, Βασιλέως Κωνσταντίνου λόγος ὃν ἔγραψε τῷ τῶν ἁγίων συλλόγῳ. In: Ivar A. Heikel (Hrsg.): Über das Leben Constantins, Constantins Rede an die heilige Versammlung, Tricennatsrede an Constantin (= Eusebius Werke. Bd. 1) (= Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte. 7). J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung , Leipzig, 1902, S. 151–192 (Digitalisathttp://vorlage_digitalisat.test/1%3D%7B%7B%7B1%7D%7D%7D~GB%3D~IA%3Deusebiuswerke01euse~MDZ%3D%0A~SZ%3D151~doppelseitig%3D~LT%3D~PUR%3D), (bkv.unifr.ch), (in griechischer Schrift und Sprache).
  • Des Kaisers Konstantin Rede, die er geschrieben hat an die Versammlung der Heiligen. In: Johannes Maria Pfättisch (Übers.): Des Eusebius Pamphili vier Bücher über das Leben des Kaisers Konstantin u. des Kaisers Konstantin Rede an die Versammlung der Heiligen (= Des Eusebius Pamphili Bischofs von Cäsarea Ausgewählte Schriften. Bd. 1) (= Bibliothek der Kirchenväter. Bd. 9). Verlag der Jos. Köselschen Buchhandlung, Kempten 1913, S. 191–271, (bkv.unifr.ch scans), (bkv.unifr.ch).

Literatur

  • Timothy Barnes: Constantine’s “Speech to the Assembly of the Saints”. Place and Date of Delivery. In: Journal of Theological Studies 52/1 (2001), S. 26–36.
  • Timothy Barnes: The Emperor Constantine’s Good Friday Sermon. In: Journal of Theological Studies 27/2 (1976), S. 414–423.
  • Bruno Bleckmann: Ein Kaiser als Prediger. Zur Datierung der Konstantinischen „Rede an die Versammlung der Heiligen“. In: Hermes 125/2 (1997), S. 183–202.
  • Paul Davies: The Constantinian Circle and the Oration to the Saints. In: Apologetics in the Roman Empire. Pagans, Jews, and Christians, hg. von Mark Edwards et al. Oxford 1999, S. 251–275.
  • Mark Edwards: The Arian Heresy and the Oration to the Saints. In: Vigiliae Christianae 49/4 (1995), S. 379–387.
  • Alfons Kurfeß: Zu Kaiser Konstantins Rede an die Versammlung der Heiligen. In: Theologische Quartalsschrift 130 (1950), S. 145–165.
  • Alfons Kurfeß: Zur Echtheitsfrage und Datierung der Rede Konstantins an die Versammlung der Heiligen. In: Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte 1/4 (1948), S. 355–358.

Anmerkungen

  1. ↑ Ivar Heikel: Kritische Beiträge zu den Constantin-Schriften des Eusebius (= Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 36/4), Leipzig 1911. S. 4.
  2. ↑ Jean-Pierre Rossingol: Virgile et Constantin le Grand. Paris 1845. S. 350.
  3. ↑ Johannes Pfättisch: Die Rede Konstantins des Grossen an die Versammlung der Heiligen. Auf ihre Echtheit untersucht (StrThS 9/4). Freiburg i. Br. 1908. S. 67–70; Johannes Pfättisch: Platos Einfluß auf die Rede Konstantins an die Versammlung der Heiligen. In: Theologische Quartalsschrift 92 (1910), S. 399–417.
  4. ↑ Alfons Kurfeß: Zur Echtheitsfrage und Datierung der Rede Konstantins an die Versammlung der Heiligen. In: Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte 1/4 (1948), S. 355–358.
  5. ↑ Alfons Kurfeß: Zu Kaiser Konstantins Rede an die Versammlung der Heiligen. In: Theologische Quartalsschrift 130 (1950), S. 145–165.
  6. ↑ Constantine and Christendom. The Oration to the Saints. The Greek and Latin Accounts of the Discovery of the Cross. The Edict of Constantine to Pope Silvester, hg. und übersetzt von Mark Edwards (Translated Texts for Historians 39), Liverpool ²2007, S. xviii–xii.
  7. ↑ Konstantin: Rede an die Versammlung der Heiligen, hg. und übersetzt von Klaus Girardet (FC 55), Freiburg i.Br. 2013, S. 17–19.
  8. ↑ Lactanz Institutiones Divinae 7,16,11; 7,19,9; 7,20,3.
  9. ↑ Eusebius Vita Constantini 4,32
  10. ↑ Alfons Kurfeß: Zu Kaiser Konstantins Rede an die Versammlung der Heiligen. In: Theologische Quartalsschrift 130 (1950), S. 145–165, hier S. 163.
  11. ↑ Konstantin: Rede an die Versammlung der Heiligen, hg. und übersetzt von Klaus Girardet (FC 55), Freiburg i.Br. 2013, S. 18. [FC 55]
  12. ↑ Eusebius Vita Constantini 3,13.
  13. ↑ Konstantin: Rede an die Versammlung der Heiligen, hg. und übersetzt von Klaus Girardet (FC 55), Freiburg i.Br. 2013, S. 109–111. [FC 55]
  14. ↑ Konstantin: Rede an die Versammlung der Heiligen, hg. und übersetzt von Klaus Girardet (FC 55), Freiburg i.Br. 2013, S. 28–40. [FC 55]
  15. ↑ Timothy Barnes: Constantine’s “Speech to the Assembly of the Saints”. Place and Date of Delivery. In: Journal of Theological Studies 52/1 (2001), S. 27–36.
  16. ↑ Bruno Bleckmann: Ein Kaiser als Prediger. Zur Datierung der Konstantinischen „Rede an die Versammlung der Heiligen“. In: Hermes 125/2 (1997), S. 185–202.
  17. ↑ z. Timothy Barnes: The Emperor Constantine’s Good Friday Sermon. In: Journal of Theological Studies 27/2 (1976), S. 414–423: 317; Martin Wallraff: Sonnenkönig der Spätantike. Die Religionspolitik Konstantins des Großen. Freiburg i. Br. 2013. S. 121: Zwischen 324 und 326.
  18. ↑ Konst. Oratio 1,1. [Zählung nach Girardet]
  19. ↑ Konstantin: Rede an die Versammlung der Heiligen, hg. und übersetzt von Klaus Girardet (FC 55), Freiburg i.Br. 2013, S. 31.
  20. ↑ Timothy Barnes: Constantine’s “Speech to the Assembly of the Saints”. Place and Date of Delivery. In: Journal of Theological Studies 52/1 (2001), S. 26–36, hier S. 28–31.
  21. ↑ Constantine and Christendom. The Oration to the Saints. The Greek and Latin Accounts of the Discovery of the Cross. The Edict of Constantine to Pope Silvester, hg. und übersetzt von Mark Edwards (Translated Texts for Historians 39), Liverpool ²2007, S. xiv–xvii.
  22. ↑ Konstantin: Rede an die Versammlung der Heiligen, hg. und übersetzt von Klaus Girardet (FC 55), Freiburg i.Br. 2013, S. 46f. [FC 55]
  23. ↑ Martin Wallraff: Sonnenkönig der Spätantike. Die Religionspolitik Konstantins des Großen. Freiburg i. Br. 2013. S. 121.
  24. ↑ Konst. Oratio 11–15 [Zählung nach Girardet]

Normdaten (Werk): Eusebius, Caesariensis: Constantini imperatoris oratio ad coetum sanctorum

Normdaten (Werk): Constantinus I, Kaiser von Rom: Oratio ad sanctorum coetum

Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.