Night Court (Fernsehserie, 2023)
| Fernsehserie | |
| Titel | Night Court |
|---|---|
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Genre | |
| Erscheinungsjahre | 2023–2025 |
| Länge | 21–23 Minuten |
| Episoden | 47 in 3 Staffeln (Liste) |
| Produktionsunternehmen |
|
| Idee |
|
| Produktion |
|
| Musik |
|
| Kamera |
|
| Schnitt |
|
| Erstausstrahlung | 17. Jan. 2023 auf NBC |
| → Besetzung und Synchronisation | |
Night Court ist eine US-amerikanische Sitcom, eine Wiederaufnahme der im Original gleichnamigen Serie Harrys wundersames Strafgericht, die ursprünglich von 1984 bis 1992 ausgestrahlt wurde. Die Premiere der Serie fand am 17. Januar 2023 auf dem US-Networksender NBC statt.
Die Serie erhielt allgemein positive Kritiken von Kritikern, die insbesondere Melissa Rauchs Leistung in der Hauptrolle lobten.
Handlung
Richterin Abby Stone kommt nach New York City, um eine Stelle als Richterin für die Nachtschicht des Manhattan Criminal Court anzunehmen – eine Position, die schon ihr verstorbener Vater Harold T. „Harry“ Stone innehatte. Zur Nachtschicht gehören auch die ehrgeizige Staatsanwältin Olivia, der unsichere Gerichtssekretär Neil, die fröhliche und exzentrische Gerichtsdienerin Donna „Gurgs“ Gurganous sowie der Pflichtverteidiger Dan Fielding, der bereits zur Zeit Harry Stones als Staatsanwalt am Gericht wirkte. Er wurde von Abby überzeugt, erneut am Gericht zu wirken, nachdem der ursprüngliche öffentlich bestellte Pflichtverteidiger am ersten Arbeitstag Abbys kündigte und die Stadt verließ, um in seinem Heimatstaat Louisiana Richter zu werden.
Besetzung und Synchronisation
Die deutschsprachige Synchronisation entstand unter der Dialogregie von Andreas Böge durch die Synchronfirma Antares Film in Berlin.[1]
| Rolle | Schauspieler | Synchronsprecher |
|---|---|---|
| Richterin Abby Stone | Melissa Rauch | |
| Staatsanwältin Olivia | India de Beaufort | |
| Gerichtssekretär Neil Valluri | Kapil Talwalkar | |
| Gerichtsdienerin Donna „Gurgs“ Gurganous | Lacretta | |
| Pflichtverteidiger Dan Fielding | John Larroquette | |
| Gerichtssekretär Wyatt Shaw | Nyambi Nyambi | |
| Bezirksstaatsanwältin Julianne | Wendie Malick |
Episodenliste
Staffel 1
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D/A/CH) | Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | – | Pilot | 17. Jan. 2023 | – | Pamela Fryman | Dan Rubin |
| 2 | 2 | – | The Nighthawks | 17. Jan. 2023 | – | Pamela Fryman | Dan Rubin |
| 3 | 3 | – | Just Tuesday | 24. Jan. 2023 | – | Anthony Rich | Mathew Harawitz |
| 4 | 4 | – | Dan v. Dating | 31. Jan. 2023 | – | Anthony Rich | Lon Zimmet |
| 5 | 5 | – | The Apartment | 7. Feb. 2023 | – | Mark Cendrowski | Leila Strachan |
| 6 | 6 | – | Justice Buddies | 14. Feb. 2023 | – | Anthony Rich | Azie Dungey |
| 7 | 7 | – | Train Court | 21. Feb. 2023 | – | Leonard R. Garner Jr. | Lon Zimmet & Julianne Turkel |
| 8 | 8 | – | Blood Moon Binga | 28. Feb. 2023 | – | Pamela Fryman | Rebecca Delgado Smith & Jessica Elaina Eason |
| 9 | 9 | – | Two Peas on a Pod | 7. März 2023 | – | Kelly Park | Mathew Harawitz & Lon Zimmet |
| 10 | 10 | – | Marathon-Thon-Thon-Thon-Thon | 14. März 2023 | – | Joanna Kerns | Rebecca Delgado Smith, Jessica Elaina Eason & Shawn Parikh |
| 11 | 11 | – | Ready or Knot | 28. März 2023 | – | Robbie Countryman | Shawn Parikh |
| 12 | 12 | – | DA Club | 4. Apr. 2023 | – | Lynda Tarryk | Bennett Webber |
| 13 | 13 | – | Past Apps | 11. Apr. 2023 | – | Betsy Thomas | Josh Corey & Brian Kratz |
| 14 | 14 | – | When Abby Met Gabby | 25. Apr. 2023 | – | Joanna Kerns | Azie Dungey & Stacy Adelman |
| 15 | 15 | – | The Honorable Dan Fielding, Part 1 | 2. Mai 2023 | – | Pamela Fryman | Leila Strachan & Marc Carusiello |
| 16 | 16 | – | The Honorable Dan Fielding, Part 2 | 9. Mai 2023 | – | Joanna Kerns | Caroline Fox & Bennett Webber |
Staffel 2
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D/A/CH) | Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 1 | – | A Night Court Before Christmas | 23. Dez. 2023 | – | Anthony Rich | Bennett Webber |
| 18 | 2 | – | The Roz Affair | 2. Jan. 2024 | – | Pamela Fryman | Dan Rubin |
| 19 | 3 | – | Form Fetish | 9. Jan. 2024 | – | Anthony Rich | Mathew Harawitz |
| 20 | 4 | – | Just the Fax, Dan | 16. Jan. 2024 | – | Pamela Fryman | Lon Zimmet |
| 21 | 5 | – | Hold the Pickles, Keep the Change | 23. Jan. 2024 | – | Pamela Fryman | Chuck Tatham |
| 22 | 6 | – | Wrath of Comic-Con | 30. Jan. 2024 | – | Anthony Rich | Leila Strachan |
| 23 | 7 | – | A Crime of Fashion | 6. Feb. 2024 | – | Lynda Tarryk | Lindsey Shockley |
| 24 | 8 | – | Broadway Danny Gurgs | 13. Feb. 2024 | – | Ren Bell | Julie Mandel-Folly |
| 25 | 9 | – | Taught and Bothered | 20. Feb. 2024 | – | Ren Bell | Shawn Parikh |
| 26 | 10 | – | Chips Ahoy | 5. März 2024 | – | Phill Lewis | Jessica Elaina Eason & Rebecca Delgado Smith |
| 27 | 11 | – | Wheelers of Fortune | 12. März 2024 | – | Phill Lewis | Kim Tran |
| 28 | 12 | – | The Duke's a Hazard | 19. März 2024 | – | Kelly Park | Lauren Halberg, Alex Sobotowski & Julianne Turkel |
| 29 | 13 | – | The Best Dan | 26. März 2024 | – | Lynda Tarryk | Caroline Fox |
Staffel 3
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung (USA) | Deutschsprachige Erstveröffentlichung (D/A/CH) | Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 1 | – | The Judge's Boyfriend's Dad, Part 1 | 19. Nov. 2024 | – | Phill Lewis | Dan Rubin |
| 31 | 2 | – | The Judge's Boyfriend's Dad, Part 2 | 26. Nov. 2024 | – | Phill Lewis | Lindsey Shockley |
| 32 | 3 | – | The Hole Truth | 3. Dez. 2024 | – | Anthony Rich | Lon Zimmet |
| 33 | 4 | – | Feliz NaviDead | 17. Dez. 2024 | – | Phill Lewis | Mathew Harawitz |
| 34 | 5 | – | Mayim Worst Enemy | 14. Jan. 2025 | – | Jody Margolin Hahn | Laura Gutin Peterson |
| 35 | 6 | – | The Jakeout | 21. Jan. 2025 | – | Anthony Rich | Caroline Fox |
| 36 | 7 | – | Rebound and Down | 28. Jan. 2025 | – | Linda Mendoza | Rebecca Delgado Smith & Jessica Elaina Eason |
| 37 | 8 | – | Age Against the Machine | 4. Feb. 2025 | – | Nikki Lorre | Bennett Webber |
| 38 | 9 | – | AB-ventures in Babysitting | 11. Feb. 2025 | – | Anthony Rich | Lon Zimmet |
| 39 | 10 | – | Pension Tension | 18. Feb. 2025 | – | Gail Lerner | Shawn Parikh |
| 40 | 11 | – | Abracadabra Alaka-Dan | 25. Feb. 2025 | – | Roger Christiansen | Julianne Turkel |
| 41 | 12 | – | A Little Night Court Music | 11. März 2025 | – | Ren Bell | Julie Mandel-Folly & Bennett Webber |
| 42 | 13 | – | A Few Good Hens | 25. März 2025 | – | Jody Margolin Hahn | Lenny Len & Etan Manasse-Piha |
| 43 | 14 | – | Hot to Trot | 1. Apr. 2025 | – | Ren Bell | Beau Batchelor, Sophia Crisafulli & Alex Sobotowski |
| 44 | 15 | – | Passing the Bar | 22. Apr. 2025 | – | Lynda Tarryk | Rebecca Delgado Smith, Jessica Elaina Eason & Lindsey Shockley |
| 45 | 16 | – | Blood Moonstruck | 29. Apr. 2025 | – | Ren Bell | Lon Zimmet & Shawn Parikh |
| 46 | 17 | – | Funnest Judge in the City | 6. Mai 2025 | – | Nikki Lorre | Mathew Harawitz & Laura Gutin Peterson |
| 47 | 18 | – | A Decent Proposal | 6. Mai 2025 | – | Phill Lewis | Dan Rubin & Caroline Fox |
Weblinks
- Night Court bei IMDb
- Night Court bei Fernsehserien.de
Einzelnachweise
- ↑ Night Court. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 10. Januar 2026.