Nazem El Sayed

Nazem El Sayed (* 1975 in Bint Dschbeil) ist ein libanesischer Lyriker und Journalist, dessen Prosagedichte in mehrere Sprachen übertragen und in Anthologien veröffentlicht wurden.[1] Er gehört zur Beirut39-Auswahl der 39 wichtigsten jüngeren Autorinnen und Autoren aus der arabischen Welt.[2]

Leben

El Sayed wuchs als zehntes von elf Kindern in einer Bäckerfamilie auf.[3] Er studierte Arabische Literatur an der Libanesischen Universität.[4] Seit 1996 arbeitet er als Journalist und schrieb für As-Safir, die Kulturbeilage von An-Nahar sowie für Al-Hayat; seit 2007 berichtete er für die in London erscheinende Al-Quds al-arabi.[1] In Beirut gehörte er zu den Mitbegründern und Organisatoren eines wöchentlichen Dichtertreffens in der Restauration Jadal Bizanty.[1] Er lebt im Großraum Washington, D.C.[2]

Wirken

El Sayeds Debütband Burtuqāla muqaschschara min ad-dāchil (‚Eine von innen geschälte Orange‘) erschien im Jahr 2002.[5] Es folgten al-ʿAin al-āchira (‚Das letzte Auge‘) und 2007 die Prosadicht-Suite Arḍ maʿzūla bi-n-naum (‚Ein vom Schlaf isoliertes Land‘).[1] Das 2007 erschienene Buch wurde in der libanesischen Tageszeitung as-Safir ausführlich besprochen.[6] Stilistisch betonte El Sayed seine Neigung zur Lyrik mit starker Bildlichkeit und setzt sich von einer emotionsarmen Programmatik ab.[7] Zugleich beschrieb er seinen Weg vom Kritiker und Kulturjournalisten hin zu einer länger angelegten prosaischen Dichtung mit narrativen Bögen.[8] Übersetzungen seiner Gedichte erschienen 2018 in World Literature Today.[9] Im Rahmen der Initiative (Dis)Placed der in Philadelphia ansässigen Organisation Al-Bustan Seeds of Culture setzte er sich zudem literarisch mit Erfahrungen von Flucht und Entwurzelung auseinander.[4] Seine Zugehörigkeit zur Beirut39-Auswahl prägte seine Rezeption im arabischen Sprachraum und darüber hinaus.[10]

Einzelnachweise

  1. ↑ a b c d Beirut39 Writers’ Biographies (Nazem Elsayed). In: Hay Festival. Abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
  2. ↑ a b Nazem Elsayed. In: World Literature Today. Abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
  3. ↑ Nazem El-Sayed. In: Världslitteratur.se. Abgerufen am 13. Oktober 2025 (schwedisch).
  4. ↑ a b Nazem El Sayed. In: Al-Bustan Seeds of Culture. Abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
  5. ↑ Sayyid, Nāẓim; السيد، ناظم – LC Name Authority File. In: Library of Congress. Abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
  6. ↑ ناظم السيد في «أرض معزولة بالنوم»: إمضاءٌ شعريٌّ بلا حكاية. In: السفير (As-Safir). Abgerufen am 13. Oktober 2025 (arabisch).
  7. ↑ ناظم السيد: أميل إلى الغنائية ولا أنتمي الى الشعر المسحوب منه العاطفة. In: الراي (Al-Rai). 7. September 2008, abgerufen am 13. Oktober 2025 (arabisch).
  8. ↑ ناظم السيد: أتكلم عن القضايا التي أحسها وتمسني ... وأرى شباكاً أكتب عنه! In: الراي (Al-Rai). 6. September 2008, abgerufen am 13. Oktober 2025 (arabisch).
  9. ↑ Three Poems, by Nazem Elsayed. In: World Literature Today. September 2018, abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
  10. ↑ Arabic Poetry Friday: Beirut39er Nazem Elsayed, Coptic Egyptian Poets… In: ArabLit. 7. Januar 2011, abgerufen am 13. Oktober 2025 (englisch).
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.