Margarita Pawlowna Korabelnikowa
Margarita Pawlowna Korabelnikowa (russisch Маргарита Павловна Корабельникова; * 19. Juni 1931 in Chișinău, Königreich Rumänien; † 24. Dezember 2021 in Sagorjanski, Russische Föderation) war eine sowjetische Schauspielerin und Synchronsprecherin.
Biografie
Korabelnikowa besuchte bis 1953 die Schtschukin-Theaterhochschule und trat danach für ein Jahr am Jermolowa-Theater in Moskau auf. Dem schlossen sich zwei Spielzeiten am Moskauer Dramatheater an. 1956 wurde sie vom Gorki-Filmstudio übernommen[1] und trat dort in sechs Filmen auf. Hinzu kam je ein Engagement für Armenfilm und das Odessaer Filmstudio.
Unter ihren Rollen waren drei Auftritte in Filmen von Alexander Rou. Für dessen Werk Im Königreich der Zauberspiegel (1963) war sie bereits als Sprecherin für die Jukina-Schwestern tätig gewesen. Die Synchronisation stellte auch Korabelnikowas Hauptbetätigungsfeld dar. Für sowjetische und ausländische Real- und Animationsfilme sprach sie über 160 weibliche und männliche Rollen, darunter häufig Kinder. An der Musikkomödie Серебряное ревю (Serebrjanoje rewju, 1983) war sie sowohl vor der Kamera wie auch mit einer reinen Sprechrolle beteiligt. Ihr einziges nach dem Ende der Sowjetunion produziertes Projekt war die bei Sojusmultfilm entstandene Zeichentrickproduktion Ой, ребята, та-ра-ра! (Oi, rebjata, ta-ra-ra!, 1992). Zu den von ihr synchronisierten Personen gehören Mary Merrall, Sabine Eggerth, Edoardo Nevola, Margit Andaházi, Pablito Calvo, Eva-Maria Hagen, Herta Konrad, Christiane Lanzke und Monika Rosca.[2]
Ab 1965 beteiligte sich Korabelnikowa an der Fernsehsendung Будильник (Budilnik).[3] Außerdem war sie regelmäßig in Radioprogrammen von Nikolai Litwinow zu hören und nahm Schallplatten auf.[4] Im Jahr 2006 hatte sie einen Auftritt in der Dokumentarfilmreihe Фабрика чудес (Fabrika tschudes)[2]
Am 21. April 1983 wurde Korabelnikowa der Titel Verdiente Künstlerin der RSFSR verliehen.[1]
Sie starb Ende 2021 in Sagorjanski im Oblast Moskau und wurde in Frjasino beigesetzt.[3]
Filmografie (Auswahl)
Darstellerin
- 1961: В трудный час (W trudny tschas)
- 1964: Väterchen Frost / Abenteuer im Zauberwald (Morosko)
- 1968: Feuer, Wasser und Posaunen (Ogon, woda i … mednye truby)
- 1973: Der Hirsch mit dem goldenen Geweih (Solotye roga)
Synchronsprecherin
- 1947: Nicholas Nickleby
- 1953: Pünktchen und Anton
- 1955: Aisureba koso
- 1955: Ciske – ein Kind braucht Liebe (Ciske de rat)
- 1956: Signal auf halt! (Il ferroviere)
- 1956: Spiel ums Leben (Hra o život)
- 1956: Leila und Gabor (Gábor diák)
- 1956: Mein Onkel, der Torero (Mi tío Jacinto)
- 1957: Zwei Mütter
- 1957: An der Endstation (Tam ne konecne)
- 1957: Der Mann mit den 1000 Gesichtern
- 1958: Die eiserne Blume (Vasvirág)
- 1958: Hóng hái zi
- 1958: A Cry from the Streets
- 1959: Weißes Blut
- 1959: Der Kreis (Kruh)
- 1959: Sombrero
- 1959: Ein Menschenschicksal
- 1960: Die Abenteuer des Burattino (Prikljutschenija Burratino) (Animationsfilm)
- 1961: Scheidung auf Italienisch (Divorzio all’italiana)
- 1962: Hurra, wir haben Ferien (Bratja Komarowy)
- 1962: Die Jagd nach dem Stiefel
- 1963: Im Königreich der Zauberspiegel (Korolewstwo kriwych serkal)
- 1963: Orden für die Wunderkinder
- 1964: Nicht weinen, Peter (Ne jochi, Peter)
- 1966: Vater (Apa)
- 1966: Ritter ohne Harnisch (Ritzar bez bronya)
- 1967: Großvater, Kilian und ich (Dedecek, Kylián a já)
- 1967: Die gefrorenen Blitze
- 1967: Das Mädchen auf dem Brett
- 1968: Die Nacht im Grenzwald
- 1971: Motodrama
- 1973: Jack London: Wolfsblut (Zanna Bianca)
- 1973: Durch Wüste und Dschungel (W pustyni i w puszczy)
- 1974: Alice lebt hier nicht mehr
- 1985: Latino
Weblinks
- Margarita Korabelnikowa bei IMDb
- Pressemeldung zu ihrem Tod, TASS (russisch)
Einzelnachweise
- ↑ a b Kurzbiografie. kino-teatr.ru, abgerufen am 27. Oktober 2025 (russisch).
- ↑ a b Filmografie. kino-teatr.ru, abgerufen am 28. Oktober 2025 (russisch).
- ↑ a b Kurzbiografie und Foto des Grabsteins. m-necropol.ru, abgerufen am 27. Oktober 2025 (russisch).
- ↑ Kurzbiografie. animator.ru, abgerufen am 27. Oktober 2025 (russisch).