Kurt Hellmer

Kurt Hellmer, auch Curtis L. Hellmer, (geboren als Kurt Ehrlich 26. Dezember 1909 in Frankfurt am Main; gestorben 11. Mai 1975 in New York City) war ein austroamerikanischer Theaterregisseur und Literaturagent.

Kurt Ehrlich war ein Sohn des Theaterintendanten Arthur Ehrlich und der Marie Breitenfeld. Er besuchte das Wöhlerrealgymnasium in Frankfurt, 1922 nahm er wie sein Vater den Familiennamen Hellmer an. Er begann ein Philosophie- und Psychologiestudium in Heidelberg, Berlin und Frankfurt am Main. 1930 ging er ans Theater und arbeitete als Dramaturg und Regisseur unter anderem am Stadttheater Erfurt, am Kleinen Schauspielhaus Hamburg und bei seinem Vater am Neuen Theater in Frankfurt. Aufgrund der deutschen Judenverfolgung ging er 1935 nach Wien ans Theater an der Wien und brachte dort 1937 seine Operette Majestät privat mit der Musik von Ralph Benatzky zur Aufführung. Nach dem Anschluss Österreichs an Hitlerdeutschland floh er im August 1938 über Italien in die USA.

Hellmer wurde 1939 in New York Vorstandsmitglied der German Writers Association. Er versuchte mit Manfred Fürst ein deutschsprachiges Theater zu gründen, was aus finanziellen Gründen scheiterte. Er wurde Redakteur der Exilzeitung Aufbau, war zeitweise ihr stellvertretender Chefredakteur und verfasste Beiträge für die Kolumne Anti-anti. Er schrieb Theaterreportagen für die in der Amerikanischen Besatzungszone in München herausgegebene Neue Zeitung. Seit 1952 konzentrierte er sich auf die Arbeit als Literatur- und Theateragent in New York und vermittelte deutschsprachige Gegenwartsautoren an US-amerikanische Verlage und Theater. Unter den von ihm vertretenen Autoren waren Bertolt Brecht, Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Alen Pol Kobryn, Sławomir Mrożek, Michael Noonan, Jacob Picard, Jane Rule und George Bernard Shaw.

Hellmer heiratete in den USA und hatte eine Tochter.

• 1947: Mark Reed: Ja, mein Liebling (Übersetzer aus dem Englischen, Bearbeiter (Wort)) – Regie: Cläre Schimmel (Hörspielbearbeitung – Radio Stuttgart)^[1]

• F. Hugh Herbert: Eine reizende Familie : Lustspiel in drei Akten. Bearbeitung, Übersetzung Kurt Hellmer. Berlin: Omgus, 1946 (Kiss and tell)

• Hellmer, Kurt, in: Werner Röder; Herbert A. Strauss (Hrsg.): International Biographical Dictionary of Central European Emigrés 1933–1945. Band 2,1. München: Saur, 1983, S. 487
• Hellmer, Kurt, in: Handbuch des deutschsprachigen Exiltheaters 1933–1945, Band 2, 1999, S. 400f.

• Literatur von und über Kurt Hellmer im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

1. ↑ ARD-Hörspieldatenbank (Ja, mein Liebling, Radio Stuttgart 1947)