Katara-Preis für den arabischen Roman

Der Katara-Preis für den arabischen Roman (arabisch: جائزة كتارا للرواية العربية) ist ein jährlich vergebener Literaturpreis der Cultural Village Foundation – Katara in Doha, der herausragende arabischsprachige Romane in mehreren Sparten auszeichnet.^[1] Er wurde Anfang 2014 ausgeschrieben; die erste Preisverleihung erfolgte 2015 im Rahmen des Katara-Festivals für den arabischen Roman.^[1][2]

Die Stiftung Katara begründete den Preis mit dem Ziel, die arabische Romanliteratur zu fördern, Talente zu entdecken und die internationale Sichtbarkeit arabischer Erzählprosa zu erhöhen.^[1] Die ausgezeichneten Werke werden durch Katara publiziert bzw. in Sammelreihen dokumentiert und für Übersetzungen vorbereitet, wodurch auch die Verbreitung außerhalb der arabischen Welt erleichtert wird.^[1]

Der Preis wird in mehreren Kategorien vergeben, darunter veröffentlichte Romane, unveröffentlichte Romane, Romane für junge Leser (unveröffentlicht), historischer Roman (unveröffentlicht), Studien/Kritik sowie zusätzlich eine Sparte für veröffentlichte katarische Romane.^[3] Die genaue Dotierung und Zahl der Auszeichnungen variiert je nach Kategorie und Jahr; die Preisträgerwerke werden veröffentlicht und (in der Regel) ins Englische übertragen, teils auch in weitere Sprachen.^[3]

Seit 2024 veröffentlicht Katara im zweistufigen Auswahlverfahren eine Longlist von 18 nominierten Werken im Juni und einer Shortlist von 9 im August, aus denen die Jury die Preisträger ermittelt.^[4] Katara erläuterte diese Umstellung im August 2024 und bestätigte, dass die Sparte „katarischer Roman“ weiterhin direkt über die Siegerbekanntgabe läuft.^[5]

Die Preisvergabe ist Höhepunkt des jährlich im Oktober in Doha veranstalteten Katara-Festivals für den arabischen Roman. 2024 wurden die Sieger des zehnten wettbewerbes am 17. Oktober im Opernhaus von Katara geehrt.^[6] In derselben Woche berichtete auch die Kuwait News Agency über die Auszeichnung und die Einbettung in das Festivalprogramm.^[7] 2025 findes das Festival am 13.–19. Oktober in Doha statt, mit Preisvergabe im Rahmen des Programms.^[8]

Durch Veröffentlichung und Übersetzung der prämierten Werke sowie durch die mediale Reichweite des Festivals hat sich der Katara-Preis als eine der sichtbaren Plattformen für Gegenwartsliteratur in arabischer Sprache etabliert.^[1] Die Kombination aus mehreren Sparten, Festivalwoche und internationaler Berichterstattung trägt zur weiteren Verbreitung einzelner Autorinnen und Autoren bei.

Die folgende Liste nennt die Preisträgerinnen und Preisträger der Hauptkategorie „veröffentlichte Romane“.

• Amir Tag Elsir, 366 (‚366‘), Sudan, 2015
• Ibrahim Abdel Meguid, أداجيو (‚Adagio‘), Ägypten, 2015
• Munira Sowa, جارية (‚Die Sklavin‘), Bahrain, 2015
• Nasira al-Saadoun, دوامة الرحيل (‚Wirbel des Abschieds‘), Irak, 2015
• Waciny Laredj, مملكة الفراشة (‚Königreich der Schmetterlinge‘), Algerien, 2015

• Nasser Iraq, الأزبكية (‚Al-Azbakiyya‘), Ägypten, 2016
• Yahya Yakhlaf, راكب الريح (‚Der Reiter des Windes‘), Palästina, 2016
• Iman Humaydan, خمسون غراما من الجنة (‚Fünfzig Gramm vom Paradies‘), Libanon, 2016
• Ibrahim Nasrallah, أرواح كليمنجارو (‚Geister des Kilimandscharo‘), Jordanien, 2016
• Elias Khoury, أولاد الغيتو (‚Die Kinder des Ghettos‘), Libanon, 2016

• Saïd Khatibi, أربعون عاماً في انتظار إيزابيل (‚Vierzig Jahre im Warten auf Isabel‘), Algerien, 2017
• Hoshang Osi, وطأة اليقين محنة السؤال وشهوة الخيال (‚Die Last der Gewissheit…‘), Syrien, 2017
• Shakir Noori, خاتون بغداد (‚Die Herrin von Bagdad‘), Irak, 2017
• Sameeha Khreis, فستق عبيد (‚Sklavenpistazien‘), Jordanien, 2017
• Mohammed Berrada, موت مختلف (‚Ein anderer Tod‘), Marokko, 2017

• Leila al-Atrash, لا تشبه ذاتها (‚Sie gleicht sich nicht‘), Jordanien, 2018
• Habib Abdulrab Sarori, وحي (‚Eingebung‘), Jemen, 2018
• Haji Jaber, رغوة سوداء (‚Schwarzer Schaum‘), Eritrea, 2018
• Al-Habib al-Sayeh, أنا وحاييم (‚Ich und Haim‘), Algerien, 2018
• Majdi Dhibis, الوزر المالح (‚Die salzige Last‘), Jordanien, 2018

• Mohammed al-Makhzangi, الرديف (‚Der Stellvertreter‘), Ägypten, 2019
• Sheikh Ahmed al-Ban, وادي الحطب (‚Tal des Brennholzes‘), Mauretanien, 2019
• Fathiya Dabbash, ميلانين (‚Melanin‘), Tunesien, 2019
• Faten Al-Murr, غبار 1918 (‚Staub 1918‘), Libanon, 2019
• Ibrahim Nasrallah, دبابة تحت شجرة عيد الميلاد (‚Panzer unter dem Weihnachtsbaum‘), Jordanien, 2019

• Nader Manhal Haj Omar, مدن الضجر (‚Städte der Langeweile‘), Syrien, 2020
• Fajr Ya‘qub, ساعات الكسل – يوميات اللجوء (‚Stunden der Trägheit – Tagebuch des Exils‘), Syrien, 2020
• Ayman Ragab Taher, الهجانة (‚Die Kamelreiter‘), Ägypten, 2020
• Ahmed El Karmalawi, ورثة آل الشيخ (‚Erben der Āl al-Scheich‘), Ägypten, 2020
• Habib Selmi, الاشتياق إلى الجارة (‚Die Sehnsucht nach der Nachbarin‘), Tunesien, 2020

• Bushra Khalfan, دلشاد سيرة الجوع والشبع (‚Dilshad – Biografie von Hunger und Sättigung‘), Oman, 2021
• Nabeeha Al-Eisi, أحلام متقاطعة (‚Kreuzende Träume‘), Jemen, 2021
• Azeddine Jalouji, عناق الأفاعي (‚Umarmung der Schlangen‘), Algerien, 2021

• Mohammed al-Yahyaei, الحرب (‚Der Krieg‘), Oman, 2022
• Rasha Adly, أنت تشرق أنت تضيء (‚Du strahlst, du leuchtest‘), Ägypten, 2022
• Ashraf al-Ashmawi, الجمعية السرية للمواطنين (‚Der Geheimbund der Bürger‘), Ägypten, 2022

• Alaa Hlehel, سبع رسائل إلى أم كلثوم (‚Sieben Briefe an Umm Kulthum‘), Palästina, 2023
• Mohammad Tarzi, ميكروفون كاتم صوت (‚Mikrofon mit Schalldämpfer‘), Libanon, 2023
• Youssef Hussein, بيادق ونيشان (‚Bauern und Orden‘), Ägypten, 2023

1. ↑ ^{a b c d e} عن الجائزة – Über die Preisinitiative. In: kataranovels.com. Abgerufen am 16. Oktober 2025 (arabisch). 
2. ↑ الفائزون 2015 – Gewinner 2015. In: kataranovels.com. Abgerufen am 16. Oktober 2025 (arabisch). 
3. ↑ ^{a b} مجالات الجائزة – Preisfelder/Kategorien. In: kataranovels.com. Abgerufen am 16. Oktober 2025 (arabisch). 
4. ↑ الإعلان عن قائمة الـ18 لجائزة «كتارا» للرواية العربية. In: Asharq Al-Awsat. 9. Juni 2024, abgerufen am 16. Oktober 2025 (arabisch). 
5. ↑ كتارا تعلن عن قائمة الـ9. In: kataranovels.com. 12. August 2024, abgerufen am 16. Oktober 2025 (arabisch). 
6. ↑ إعلان الفائزين بجائزة كتارا للرواية العربية 2024. In: Al Jazeera. 17. Oktober 2024, abgerufen am 16. Oktober 2025 (arabisch). 
7. ↑ Qatar's Katara Foundation honors winners of 10th Arabic Novel Prize. In: KUNA. 17. Oktober 2024, abgerufen am 16. Oktober 2025 (englisch). 
8. ↑ Katara Arabic Novel Festival 2025 – Programme. In: kataranovels.com. Abgerufen am 16. Oktober 2025 (englisch).