Jeannine Dion-Guérin

Jeannine Dion-Guérin (* 8. Juni 1933 in Sannois, Seine-et-Oise[1]; † 13. Juni 2025 in Montmorency, Val-d’Oise) war eine französische Femme de lettres, Poetin, Komikerin, Conférencière und Radiomoderatorin.

Leben

Jeannine Dion-Guérin arbeitete in der Éducation Nationale als Leiterin eines Kindergartens in Frépillon. Seit ihrer Pensionierung widmete sie sich ganz der Poesie, dem Theater und dem Radio. Sie ist Autorin von rund zwanzig in Frankreich und Belgien erschienenen Büchern und gilt insbesondere als Schöpferin des internationalen Poesieprojekts und der Kunstanthologie „Vincent, de la toile au poème“ („Vincent, vom Gemälde zum Gedicht“), die 1990 unter der Schirmherrschaft von Léopold Sédar Senghor zum 100. Todestag von Vincent van Gogh entstand.

Ihre Anthologie als Buch-CD „Offre-moi ce oui…“ (SChenk mir dieses Ja…) wurde mit ihrer eigenen Stimme aufgenommen, begleitet von Alain Richou an der Gitarre.

Aus der technischen Perspektive ihrer Poetik orientiert sich Jeannine Dion-Guérin an der Oulipo-Gruppe, insbesondere an Georges Perec, mit dem sie einen Schreibworkshop in der Abtei Royaumont besuchte, sowie an Jacques Roubaud, Jacques Bens und Jacques Jouet. Selbstbeschränkung beim Schreiben tritt besonders deutlich in *Le Signe, quel signe* (*Das Zeichen, welches zeichnet*) oder *Le guetteur immobile* (*Der unbewegliche Beobachter*) zutage:

„Als ich mich entschied, an diesem „L’OULIPO“-Workshop unter der Leitung von Georges Perec und im prestigeträchtigen Ambiente der Abtei Royaumont teilzunehmen, hätte ich ahnen können, dass die vom Meister vermittelten Regeln des Schreibens unter Zwang – über die unmittelbaren Vorteile der zu erlernenden Strenge hinaus – erst viel später zum Tragen kommen würden?“[2]

Jeannine Dion-Guérins Lieblingsdichter bleiben Guillevic und Léopold Sédar Senghor, die sie beide persönlich kennengelernt hat. Für erstere veröffentlichte sie 2010 Les Sabots de bois vert: hommage au poète Guillevic. Les Sabots de bois vert: hommage au poète Guillevic (Die grünen Holzclogs).

„Stille am Ende der Worte, am Ende der Stimme, ich versuche, dein Reich zu erforschen. Das Reich ist ein Ort, das Reich ist eine Verbindung. Es nährt sich von Wissen und kann es nur mit denen teilen, die über seine Geheimnisse meditieren.“[3]

Léopold Sédar Senghor begegnete Jeannine Dion-Guérin erstmals 1984 auf dem Internationalen Poesiekongress in Marrakesch.[4] 2006 vertrat sie Frankreich in Brüssel anlässlich der Feierlichkeiten zum Tag der Frankophonie und zum 100. Geburtstag von Léopold Sédar Senghor, die von der Europäischen Union organisiert wurden. In ihrem Buch “Im Schatten des Baobabs: Begegnung mit dem Dichter Léopold Sédar Senghor” schildert sie ihre Verbindung zu dem senegalesischen Dichter und seinem Werk, insbesondere den Briefwechsel.

Jeannine Dion-Guérin trug zur Gründung der ersten „Sablet Book Days“[5] im Vaucluse bei und engagierte sich viele Jahre aktiv dafür. Gemeinsam mit Jacques Salomé war sie häufig Mitglied der Jury des Literaturwettbewerbs, der von der Bibliothek Sablet und Portique im Rahmen dieser Veranstaltung organisiert wurde.

Als Schauspielerin wirkte Dion-Guérin lange Zeit bei den Aufführungen im Théâtre de l’Aventure in Ermont-sur-Scènes mit. Bis 2016 entwickelte und moderierte sie regelmäßig die Radiosendung „En vers et avec tous“ auf idFM Radio Enghien, in welcher sie Dichter, Maler, Schriftsteller, Sänger, Musiker, Ärzte und andere einlud. Zu ihren Gästen zählten unter anderem Bruno Doucey, Michel Pourtois, Michel Bénard[6], Maurice Lestieux[7], Michel Verna.[8]

Als Mitglied mehrerer Vereinigungen verkehrte sie in literarischen und poetischen Kreisen in Paris und der Region Paris, darunter die Société des Poètes Français, deren Generalsekretärin sie war,[9] und der Club des Poètes (gegründet von Jean-Pierre Rosnay).

Im Jahr 2023 wurde Jeannine Dion-Guérin von der Société des poètes français für ihr Gesamtwerk mit dem Grand Prix de Poésie ausgezeichnet. Seit 2017 wird dieser Preis verliehen, nachdem der Autor und dessen Werk dem Präsidenten der Französischen Republik und der Jury des Wettbewerbs vorgestellt wurden.

Werke

Biographisches

  • À l'ombre du baobab: rencontre du poète Léopold Sédar Senghor. (Im Schatten des Baobab), mit Henri Arphang Senghor, Editinter 2017: S. 257. ISBN 978-2-35328-170-1 editinter.fr

Poesie

  • Silence à haute voix. (Stille mit lauter Stimme), ill. Marie-Geneviève Simon-Ballou, Éditinter 2023. ISBN 978-2-35328-218-0
  • Et que la joie demeure. (Und lass die Freude sterben) ill. Wilfrid Ménard, Éditinter 2020. ISBN 978-2-35328-196-1
  • Lumière des mots (Das Licht der Worte): poèmes de Jeannine Dion Guérin sur des tableaux de Casimir Farley. Vorwort von Michel Bénard, Editinter 2018. ISBN 978-2-35328-188-6 edinter.fr
  • Il fait un temps de tournesol. (Es gibt eine Zeit der Sonnenblumen) Vorwort von Michel Bénard, Fotogs Dominique Goutal-Guérin und Michèle Lacker, Soisy-sur-Seine, Editinter 2015. ISBN 978-2-35328-143-5 journaldefrancois.fr
  • Offre-moi ce oui… (Schenk mir dieses Ja) [Buch-CD], mit Musik von Alain Richou, ill. Wilfrid Ménard, [Eaubonne, RPS-Repro] 2014. ISBN 978-2-9532241-1-5 areaw.org
  • Les Sabots de bois vert: hommage au poète Guillevic. (Holzschuhe aus grünem Holz), Soisy-sur-Seine, Editinter 2010. ISBN 978-2-35328-057-5
  • Escale à Kelibia. (Treppe nach Kelibia) ill. Id Yakoubi, [Eaubonne, RPS-Repro] 2008. ISBN 978-2-9532241-0-8
  • Petite suite pour une convalescence. (Kleine Suite zur Genesung) ill. Wilfrid Ménard, Soisy-sur-Seine, Editinter 2008. ISBN 978-2-35328-030-8 livre.fnac.com
  • L’Écho des nuits. (Das Echo der Nächte) Vorwort Maurice Lestieux, ill. Casimir Farley, Soisy-sur-Seine, Editinter 2007. ISBN 978-2-35328-012-4 livre.fnac.com
  • Les Étoiles ne sont pas toutes dans le ciel. (Die Sterne sind nicht alle am Himmel) ill. Marie-Geneviève Simon-Ballou, [Eaubonne, RPS-Repro] 2007.
  • Sablier des métamorphoses. (Sand der Metamorphosen) Vorwort Jean Joubert, ill. Wilfrid Ménard, Soisy-sur-Seine, Editinter 2005. ISBN 2-915228-62-0 jeanninedion.canalblog.com
  • Le Tracé des sèves. (Der Saftfluss), ill. de l'auteur inspirées de Vincent Van Gogh, Soisy-sur-Seine, Editinter, 2003. (Prix Sabine Sicaud) ISBN 2-914227-87-6 laurentdesvoux.canalblog.com
  • Le Signe, quel signe ou Le guetteur immobile. (Das Zeichen, welches zeichnet, oder Der unbewegliche Beobachter) ill. Jacky Duyck, Soisy-sur-Seine, Editinter 2002. ISBN 2-914227-80-9 litte.journals.yorku.ca
  • Jeux d’osselets. Vaison, Bruxelles, Le G.E.A.I. bleu, la Centaine 1998.
  • De chair et de lumière. (Aus Fleisch und aus Licht) Vorwort Juliette Decreus, ill. Joëlle Desterne, Namur, Ed. de l’Acanthe 1997. (Prix René Arcos im Forum des poètes 1997) ISBN 2-930219-17-3
  • Brève la migration. (Kurz gesagt, die Migration) Namur, Ed. de l’Acanthe 1996.
  • Mines de fond. (Untertagebergwerke) Brüssel, E. Kesteman 1994.
  • Le Tracé des sèves. (Der Saftfluss) [La Ravoire], GAP 1993. ISBN 2-7417-0110-5
  • Éclats de soleil. (Sonnenlicht) ill. GEB, [La Ravoire], Éditions GAP 1989. ISBN 2-907347-37-3
  • Le Sang des cailloux. (Das Blut der Kieselsteine) [Pierrelaye, Presses d’Offset 14] 1987. ISBN 2-9501118-1-5
  • L’Amande douce-amère. (Die bittersüße Mandel) [Pierrelaye, Presses d’Offset 14] 1985. ISBN 2-9501118-0-7
  • Mélodie sous la mer. (Unterwassermelodie)
  • Babirimes: jeux poétiques d’enfants d’école maternelle. (Babirimes: Poetische Spiele für Kinder im Vorschulalter) Le Bourget, École maternelle Saint-Exupéry; Frépillon, École maternelle Vieille-Fontaine 1986. ISBN 2-9501485-0-6

Anthologien

  • Maggy de Coster (hg.): Fenêtre ouverte - Ventana abierta: anthologie de poésie bilingue français-espagnol - antologia de poesia bilingüe francés-espanol (Offenes Fenster), Ed. Idem 2017. ISBN 978-2-36430-030-9 intuitismo.it
  • Giovanni Dotoli (hg.): La Poésie érotique féminine française contemporaine: anthologie. (Zeitgenössische erotische Lyrik französischer Frauen) Hermann 2011. ISBN 978-2-7056-8095-4 gbv.de
  • Maggy de Coster (hg.): Le Chant des Villes - Anthologie du Manoir des Poètes. (Das Lied der Städte) Ed. Dianoïa, 2006. ISBN 978-2-913126-42-8 lemanoirdespoetes.fr
  • Soif de mots. T. 14 , 6 écrivaines en 2003. (Durst nach Worten. - Mélanie Lafonteyn, Rolande Cielny, Jeannine Dion-Guérin, Ellen Fernex, GAM, Laura Hepp), Les Granges-le-Roi, le Brontosaure 2003. ISBN 2-900742-65-X
  • Jeannine Dion-Guérin (hg.): Vincent: de la toile au poème: hommage à Van Gogh pour son Centenaire. (Vincent: Vom Gemälde zum Gedicht: Eine Hommage an Van Gogh zu seinem 100. Geburtstag) Auvers-sur-Oise, Connaissance de l’art par la poésie, 1990 (Prix René Arcos au Forum des poètes 1994) ISBN 2-9504234-0-X ISBN 978-2-9504234-0-5

Radio

  • En vers et avec tous (Hin zu und mit allen/ In Vers und mit Allen) radioscope.fr
  • En vers et avec tous: émission du 10 mai 2007: Maurice Lestieux et Nathalie Cousin présentent L’Echo des nuits de Jeannine Dion-Guérin.
  • L’Onde Poétique – Dis-moi ta poésie. (Die poetische Welle – Erzähl mir deine Gedichte) émission de l’Ouvre Boîte à Poèmes 4 juin 2020: Et que la joie demeure: rencontre avec Jeannine Dion-Guérin, diffusion sur idFM de 21 h à 22 h.

Bibliographie

Commons: Jeannine Dion-Guérin – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. ↑ «Dion-Guérin, Jeannine (1933- )», notice d’autorité personne n° FRBNF12039884, catalogue Bn-Opale Plus, Bibliothèque nationale de France.
  2. ↑ „Lorsque je décidai de m’inscrire à cet atelier de “L’OULIPO” sous la direction de Georges Perec et dans le cadre prestigieux de l’Abbaye de Royaumont, pouvais-je deviner, qu’au-delà des bénéfices immédiats de la rigueur à acquérir, les règles de l’écriture sous contrainte inculquées par le maître, germeraient bien plus tard?“ Jeannine Dion-Guérin: Le Signe, quel signe ou Le guetteur immobile, Editinter, 2002.
  3. ↑ „Silence à bout de mots, à bout de voix, je tente d’explorer ton Domaine. Le domaine est lieu, le domaine est lien. Il se nourrit de connaissance et ne peut la partager que celui qui en médite les secrets.“ Jeannine Dion-Guérin: Les Sabots de bois vert: hommage au poète Guillevic. Editinter 2010.
  4. ↑ Jeannine Dion-Guérin: À l’ombre du baobab: rencontre du poète Léopold Sédar Senghor. Editinter 2017.
  5. ↑ La journée du livre Sablet en Provence. In: Site de La journée du livre Sablet en Provence. Abgerufen am 15. Juni 2025 (französisch).
  6. ↑ Michel Bénard. Abgerufen am 15. Juni 2025 (französisch).
  7. ↑ Maurice Lestieux. In: Poésie en liberté. Abgerufen am 15. Juni 2025 (französisch).
  8. ↑ Michel Verna. In: Site de Art majeur. Abgerufen am 15. Juni 2025 (französisch).
  9. ↑ Jeannine Dion-Guérin. In: Le Manoir des poètes. Abgerufen am 17. Juni 2025 (französisch).
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.