Jacques Lelong

Jacques Lelong (* 19. April 1665 in Paris; † 13. August 1721 ebenda) war ein französischer Priester des Oratoriums, Bibliograf und Historiker. Er war Bibliothekar seines Ordens im Pariser Kloster Saint-Honoré. Er erstellte eine Bibliographie der Heiligen Schrift (Bibliotheca sacra) und vor allem eine umfangreiche Bibliographie zur Geschichte Frankreichs, die erste ihrer Art.

Jacques Lelong ist der Sohn von René Le Long, einem Pariser Bürger und Kurzwarenhändler, und Jeanne Binet, dessen erster Ehefrau († 1666). Er hatte drei Schwestern. Sein Vater heiratete 1668 in zweiter Ehe Marie Berger, mit der er mindestens drei Kinder hatte.^[1]

Im Alter von zehn Jahren wurde er zunächst den Malteserrittern versprochen, doch da ihn die militärische Disziplin wenig reizte, trat er 1686 den Oratorianern bei. Er wurde Priester des Oratoriums, Mathematiklehrer am Collège de Juilly in Juilly (Seine-et-Marne), dann am Seminar von Notre-Dame des Vertus und schließlich Bibliothekar an der Einrichtung des Ordens in Paris (1699), die eine der reichsten Bibliotheken der Hauptstadt beherbergte, insbesondere mit Manuskripten und orientalischen Büchern.^[2] Er verbrachte dort 22 Jahre in Isolation und Arbeit.

Zunächst veröffentlichte er seine Bibliotheca Sacra (1709), einen Index der wichtigsten Bibelausgaben in verschiedenen Sprachen, dann eine Bibliothèque historique de la France (1719), ein umfangreiches Werk, das 17487 Dokumente zur Geschichte Frankreichs umfasst, denen Lelong manchmal nützliche Anmerkungen hinzufügte. Das Werk war bei weitem nicht vollständig, und er arbeitete noch daran, es zu vervollständigen, als er im Alter von 56 Jahren an einer Magenkrankheit starb.

Lelong hoffte, dass sein Freund und Nachfolger Pater Desmolets (1678–1760) sein Werk fortsetzen würde. Dieser veröffentlichte 1723 eine zweite Ausgabe der Bibliotheca sacra mit einer Biografie des Autors (in Latein), während die Bibliothèque historique von Charles-Marie Fevret de Fontette (1710–1772), Conseiller im Parlement de Dijon und Gelehrter, übernommen wurde, der fünfzehn Jahre seines Lebens und viel Geld in ihre vollständige Überarbeitung investierte. Die ersten beiden Bände (1768 bzw. 1769) enthielten bis zu 29143 Artikel. Fevret de Fontette starb am 16. Februar 1772 und hinterließ den dritten Band fast fertiggestellt. Er erschien 1772 dank Jean-Louis Barbeau de La Bruyère (1710–1781), der später auch den vierten und fünften Band (1775 bzw. 1778) veröffentlichte. In dieser neuen Ausgabe ist die Bibliothèque historique ein Nachschlagewerk ersten Ranges und nach wie vor von großem Wert.^[3]

• Supplément à l’Histoire des dictionnaires hébreux de Volfius, im Journal des sçavans von Januar 1707
• Nouvelle Méthode des langues hébraïque et chaldaïque, avec un dictionnaire de ces deux langues, Paris, 1708

Diese Méthode, gefolgt von einem hebräischen Wörterbuch in französischen Versen, das nach dem Vorbild der Racines grecques de Port-Royal erstellt wurde, stammt von Pater Renou vom Oratorium; Pater Lelong ist lediglich der Herausgeber.

• Bibliotheca sacra, seu Syllabus omnium ferme sacrœ Scripturœ editionum acversionum, Paris, 1709, 2 Bände

Die Bibliotheca sacra wurde im selben Jahr in Leipzig von Christian Friedrich Börner neu aufgelegt, mit Ergänzungen und historischen und kritischen Anmerkungen aus Manuskripten und in Deutschland gedruckten Büchern, die Pater Lelong unbekannt waren. Lelong hatte sich in den letzten Jahren seines Lebens damit befasst, dieses Werk zu korrigieren und um einen zweiten Teil zu ergänzen, der den Katalog aller Autoren enthält, die sich mit den Büchern der Bibel beschäftigt haben. Diese zweite Ausgabe war druckfertig, als der Autor starb. Er vertraute sie seinem Freund Pater Desmolets an, der sie 1723 in Folioform veröffentlichte, vorangestellt eine Notiz über das Leben und die Werke von Pater Lelong. Dieses Werk, das eine immense Arbeit darstellt, ist das umfangreichste, methodischste und genaueste, das in dieser Art erschienen ist: Eine neue Ausgabe wurde unter der Leitung von Andreas Gottlieb Masch begonnen; davon erschienen nur zwei Teile in 5 Bänden, Halle, 1778–1790.

• Discours historique sur les principales éditions des Bibles polyglottes, Paris, 1713

Dieses Werk ist das Ergebnis der Recherchen, die Pater Lelong für seine Bibliotheca sacra durchführen musste. Es enthält interessante Details über polyglotte Personen, insbesondere die aus Paris (siehe: Guy Michel Lejay (1588–1674)).

• Histoire des démêlés du pape Boniface VIII avec Philippe le Bel, Paris, 1718

Es handelt sich um ein posthumes Werk des 1706 verstorbenen Adrien Baillet: Pater Lelong fügte bei der Veröffentlichung 22 Belege hinzu, die nicht in der Histoire du differend d’entre le pape Boniface VIII et Philippes le Bel, roy de France von Pierre Dupuy (1582–1651) aus dem Jahr 1655 zu finden sind. Es erschien innerhalb von weniger als drei Monaten in zwei Auflagen.

• Bibliothèque historique de la France, contenant le catalogue des ouvrages imprimés et manuscrits qui traitent de l’histoire de ce royaume, ou qui y ont rapport ; avec des notes critiques et historiques, Paris, 1719

Das Ziel dieses Werks ist es, in einer methodischen Reihenfolge aufzuzeigen, wie die großen Sammlungen von Dokumenten zur Geschichte Frankreichs zu nutzen sind, und denjenigen die Arbeit zu erleichtern, die sich daran machen, diese Geschichte zu schreiben. Dieser umfangreiche Band wurde innerhalb von drei Jahren verfasst, und der Autor kopierte ihn dreimal eigenhändig. Er hatte vor, ihn in einer zweiten Auflage erheblich zu erweitern. Das von ihm gesammelte Material und ein mit seinen Notizen versehenes Exemplar gelangten in die Hände von Charles-Marie Fevret de Fontette, der es für seine fünfbändige Ausgabe in Folioformat (Paris, 1768–1778) verwendete. Fevret de Fontette, der 1772 starb, wurde für die letzten beiden Bände durch Barbeau de la Bruyère ersetzt.

• Band 1: Géographie et histoire naturelle. Histoire ecclésiastique, 1768
• Band 2: Chronologie des rois de France. Histoire politique de la France (rois, Valois, Bourbons, droit...), 1769
• Band 3: Histoire politique de la France (traité...). Histoire civile de la France (provinces, Suisse...). Colonies française (Louisiane, Canada...). Généalogie. Mémoires historiques sur certains historiens de France, 1771
• Band 4: Lettres. Beaux-arts. Hommes célèbres des sciences. Portraits. Recueil des portraits de M. Gagnières. Estampes, 1775
• Band 5: Additions et corrections. Tables, 1778

• Lettres à M. Martin, ministre d’Utrecht, Paris, im Journal des sçavans von Juni des gleichen Jahres

Dieser Theologe hatte in seiner Abhandlung über die berühmte Passage des Apostels Johannes (Ep. 1, Kap. 5, Très sunt qui testimonium usw.) gesagt, dass Robert Estienne sie nach mehreren Manuskripten aus der Bibliothek des Königs in seine Ausgabe der Bibel aufgenommen habe. Pater Lelong erklärte, dass diese Passage in keinem der Manuskripte dieser Bibliothek zu finden sei.

Lelong hatte unermüdlich eine Sammlung der Historiker Frankreichs zusammengestellt, die viel umfangreicher war als die von André Duchesne; er hatte sich vorgenommen, jedes Jahr zwei oder drei Bände davon zu drucken: diese Arbeit verkürzte sein Leben. Das gesamte Material für die ersten Lieferungen war bereits zusammengetragen; er musste es nur noch mit den Manuskripten und Drucken abgleichen, um es mit kritischen, chronologischen und geografischen Anmerkungen zu veröffentlichen. Dieses Projekt wurde von den Benediktinern von Saint-Maur durchgeführt, die Fortsetzung übernahm dann die Académie des Inscriptions.

• Jacques Lelong, in Louis Gabriel Michaud (Hrsg.): Biographie universelle ancienne et moderne : histoire par ordre alphabétique de la vie publique et privée de tous les hommes avec la collaboration de plus de 300 savants et littérateurs français ou étrangers, Neue Ausgabe, Leipzig, Brockhaus, 1843, Band 24, S. 55 (gallica.bnf.fr) 1843–1865
• Lelong, Jacques, in: Hugh Chisholm (Hrsg.): Encyclopædia Britannica, 11. Ausgabe, Band 16, Cambridge University Press. (wikisource)

• Lelong, Jacques, in: John McClintock, James Strong, Biblical Cyclopedia (online, abgerufen am 26. September 2025)

1. ↑ Christine Favre-Lejeune, Les Secrétaires du Roi de la Grande Chancellerie de France. Dictionnaire biographique et généalogique (1672-1789), Band 1, 1986, S. 191 (Fußnote Berger)
2. ↑ McClintock/Strong
3. ↑ Encyclopædia Britannica, 1911