How Do You Keep the Music Playing?

How Do You Keep the Music Playing? (englisch für „Wie sorgt man dafür, dass die Musik weiterläuft?“) ist ein Lied von Patti Austin und James Ingram, das im Februar 1983 erschien. Es ist Teil des Soundtracks zu Zwei dicke Freunde und wurde dafür im Jahr seiner Veröffentlichung für den Oscar in der Kategorie Bester Song nominiert.

Geschrieben wurde das Lied gemeinsam von den Eheleuten Alan und Marilyn Bergman, zusammen mit Michel Legrand.^[1] Das Dreigespann arbeitete bereits seit den späten 1960er-Jahren zusammen.^[2] Für die Produktion zeichnete Quincy Jones verantwortlich.^[1]

Die Erstveröffentlichung von How Do You Keep the Music Playing? erfolgte zunächst nur als Teil des Soundtracks zu Zwei dicke Freunde, wo es im Abspann gespielt wurde.^[3] Der Film feierte seine Premiere am 17. Dezember 1982 in den Vereinigten Staaten.^[4] Erstmals als Tonträger erschien das Lied am 19. Februar 1983 als Single bei Qwest. Diese erschien als 7″-Single mit einer erweiterten Fassung des Liedes als B-Seite (Katalognummer: 7-29618). Im gleichen Jahr erschien dieselbe Singleausführung als 12″-Single (Katalognummer: W 9618). Am 27. Juli desselben Jahres erschien das Lied zudem als Teil von Ingrams Debütalbum It’s Your Night (Katalognummer: 1-23970).^[1]

Das Lied handelt von Kunst und Liebe, Kreativität und Langlebigkeit. Es stellt die Frage, wie die Leidenschaft aufrechterhalten werden könne. Es kann insofern als autobiographisch für das Leben und Werk von Alan und Marilyn Bergman verstanden werden.^[2] Das üppig mit Saiten- und Tasteninstrumenten unterlegte Lied in gemäßigtem Tempo behandelt Romantik als etwas Erwachsenes mit Kompromissen. Es könne als typisch im Repertoire des Sängers James Ingram verstanden werden.^[5]

Das Lied wurde 1983 für den Oscar in der Kategorie Bester Song nominiert. Es war das erste Mal, dass jemand im gleichen Jahr dreimal für diesen Oscar nominiert wurde. Die Bergmans waren zugleich auch für die Verse von If We Were in Love und It Might Be You nominiert.^[3]

Das Stück war zudem Teil des Great American Songbook, einem Kanon, das von Paul Grein im Billboard-Magazin veröffentlicht wurde.^[3]

• Interpretation von Patti Austin und James Ingram auf YouTube