Hélène Guisan-Démétriadès

Hélène Guisan-Démétriadès auch Hélène Guisan (* 16. November 1916 in Konstantinopel, heute Istanbul, als Hélène Démétriadès) ist eine Schweizer Autorin.

Leben

Hélène Démétriadès wurde als Tochter griechischer Eltern geboren und zog mit ihrer Familie im Alter von sechs Jahren in die Schweiz. Sie studierte Literaturwissenschaft an der Universität Lausanne und arbeitete später als Altgriechisch-Lehrerin.

Sie heiratete 1946[1] den Politiker Louis Guisan (1911–1998) und wurde Mutter von vier Kindern.

Für ihr Buch La tierce présence erhielt sie 1995 den Prix Ève Delacroix der Académie française.[2]

Veröffentlichungen

Übersetzungen:

  • Jean Du Plessis (Autor), H[élène] D[émètriadès] (Übersetzerin): Qui dort les yeux ouverts. Six scènes avec prologue et épilogue. La Baconnière, Neuchâtel 1944
  • Aischylos (Autor), Hélène Guisan-Démétriadès (Übersetzerin): Les Perses. Agamemnon. Éditions Slatkine, Genève 2004, ISBN 2-8321-0138-0

Andere Werke:

  • Hélène Démétriadès: Les cantiques joyeux. Imprimerie populaire, Genève 1943
  • Hélène Guisan-Démétriadès: La tierce présence. Caux Edition, Caux 1994, ISBN 2-88037-027-2; 2. Auflage, Editions Ouverture, Le Mont-sur-Lausanne 2007, ISBN 2-88413-089-6
    • deutsch: Hélène Guisan-Démétriadès (Autorin); Verena Gautschi und Werner Stauffacher (Übersetzung): Der unsichtbare Dritte. Caux-Verlag, Caux 2004, ISBN 3-85601-025-4
    • englisch: Hélène Guisan-Démétriadès (Autorin); Pamela Démétriadès (Übersetzerin), Helene Peters (Vorwort): A third presence. Grosvenor Books, Salem 2001, ISBN 0-9712194-0-0
    • rumänisch: Hélène Guisan-Démétriadès (Autorin); Luminița Brăileanu, Delia Șepețean Vasiliu (Übersetzung): A treia prezență. Anastasia, București 2003, ISBN 973-682-031-9
    • russisch: Элен Гизан-Деметриадес (Autorin); Ирины Боролиной, Александра Рыбакова (Übersetzung): Незримое присутствие. Библейско-богословский институт святого апостола Андрея, Москва 2000, ISBN 5-89647-041-X
  • Hélène Guisan-Démétriadès: Les carnets du silence. Editions Ouverture, Le Mont-sur-Lausanne 2002, ISBN 2-88413-089-6
  • Hélène Guisan-Démétriadès (Autorin), Carl-A. Keller (Vorwort): Variations sur le verbe être. Les cantiques joyeux. Editions Ouverture, Le Mont-sur-Lausanne 2007, ISBN 2-88413-143-4
  • Hélène Guisan-Démétriadès: La plénitude de l’être. Éditions Ouverture, [Le Mont-sur-Lausanne] [2023], ISBN 978-2-88413-407-1

Einzelnachweise

  1. ↑ Guisan (Louis). davel.vd.ch, abgerufen am 10. Dezember 2025
  2. ↑ Prix Ève Delacroix. academie-francaise.fr
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.