Go South

Go South ist ein von Richard Myers 1926 komponierter Foxtrott, der einen Text von Owen Murphy erhielt. Dieses Lied wurde in der Musik-Revue Greenwich Village Follies verwendet.

Greenwich Village Follies wurde im 1917 neu erbauten Greenwich Village Theatre, 220 W. 4th Street Manhattan, New York, NY von 1919 bis 1927 aufgeführt. Produzent war der kanadische Theatermann John Murray Anderson (1886–1954). Auf Platte wurde Go South von der Sängerin Jane Green für Victor eingespielt.^[1]

Das Tanzlied fand mit dem deutschen Text Kannst du Charleston, tanzt du Charleston, verfasst von Robert Gilbert, Verwendung in der Revue „Von Mund zu Mund“, die Erik Charell 1926 mit international zusammengestellter Musik im Großen Schauspielhaus in Berlin zur Aufführung brachte. Die 'Revue in 18 Bildern' wurde von der Funk-Stunde Berlin am Abend des 22. Oktober 1926 im Radio übertragen.^[2]

Gilberts Refrain nimmt selbstreferentiell Bezug auf den neuen Tanz aus Übersee und seine Wirkung:

Refrain

Der Titel wurde (meist als Kannst Du Charleston, tanzt Du Charleston) von namhaften Orchestern der Weimarer Republik wie Fred Bird, Bernard Etté, Julian Fuhs und Efim Schachmeister auf Grammophonplatten eingespielt und von Sängern wie Ivan Frank^[3] und Hans Schwarz vorgetragen.

• Kannst du Charleston, tanzt du Charleston (Go south) [Foxtrott aus] “Von Mund zu Mund”
• Charell-Revue 1926/27, Musik von Richard Myers. Worte von Robert Gilbert. Rondo Verlag Berlin 1926. 4 Bll., Titelseite illustriert von Otto Dely.^[4]

• VOX 8254 E (mx: 777 BB) Kannst du Charleston, tanzt du Charleston (Go South) (Richard Myers) Revue "Von Mund zu Mund". Bernard Etté Orchester, Ivan Frank (Tenor) - Aufnahme: Berlin, Vox-Haus, September 1926.^[5]
• Grammophon 19 572 / B 60 924 (mx. 1 bo) Kannst du Charleston, tanzt du Charleston. Foxtrot (Go South) Efim Schachmeister mit seinem Künstler-Ensemble. Aufgenommen Berlin, August 1926.^[6]
• Grammophon 20 559 / B 41 407 (mx. 17 bn) “Von Mund zu Mund” (Richard Myers), Charell Revue: Kannst du Charleston, tanzt du Charleston. Foxtrot (Go South) Efim Schachmeister mit seinem Künstler-Ensemble. Mit englischem Refrain.^[7]
• Electrola E.G. 232 (mx. BW 252-I) Kannst du Charleston, tanzt du Charleston. Foxtrot (Richard Myers) Julian Fuhs und sein Orchester. Aufgenommen September 1926.
• Homocord Electro 4-1965 (mx. M 18 790) Kannst du Charleston, tanzt du Charleston (Go south) Charleston (Musik: Richard Myers, deutscher Text: Robert Gilbert) aus der Charell-Revue 1926/27 “Von Mund zu Mund”. Fred Bird The Salon Symphonie Jazzband. “Elektrisch aufgenommen !”^[8]

• U. Biller: Ivan Frank - Der jodelnde Refrainsänger von Etté, in: Klaus Krüger (Hrsg.) : Fox auf 78. Heft 29 – Herbst 2016, S. 99.
• Handbuch der musikalischen Literatur. Band 17, Teil 1. Hofmeister, 1968, S. 468.
• Mark Knowles: The Wicked Waltz and other Scandalous Dances: Outrage at Couple Dancing in the 19th and early 20th Centuries. McFarland 2009, ISBN 978-0-7864-3708-5, S. 133–176.
• Horst H. Lange: Die deutsche "78er" Discographie der Hot-Dance- und Jazzmusik 1903-195. Colloquium, Berlin; 2., erweiterte Auflage, Olms 1978. ISBN 978-3-7678-0452-4, hier S. 855.
• Tom Lord: The Jazz Discography. Band 19. Lord Music Reference, 1998. ISBN 978-1-881993-06-3, hier S. S-205.

1. ↑ Richard Myers, Discography of American Historical Recordings
2. ↑ vgl. Von Mund zu Mund, Revue in 18 Bildern, Übertragung aus dem Großen Schauspielhaus ARD-Hörspieldatenbank, abgerufen am 19. Dezember 2025
3. ↑ vgl. Biller, Fox auf 78. Heft 29 – Herbst 2016, S. 99.
4. ↑ abgeb. bei imagesmusicales.be
5. ↑ Hörprobe bei grammophon-platten.de
6. ↑ Etikett abgeb. bei i.ytimg.com
7. ↑ Etikett abgebildet bei grammophon-platten.de ; Sänger (uncredited) Hans Schwarz (?)
8. ↑ Etikett abgebildet bei ytimg.com