Die vier Schwestern – Enid

Die vier Schwestern – Enid (französischer Originaltitel Quatre sœurs – Enid) ist der erste Band der vierteiligen Jugendroman-Reihe Vier Schwestern der französischen Schriftstellerin Malika Ferdjoukh, der im Jahr 2003 beim Verlag L'École des loisirs erschienen ist. Die deutsche Erstausgabe in einer Übersetzung von Bernadette Ott^[1] wurde 2005 beim Carlsen Verlag veröffentlicht.^[2]

Enid ist die jüngste der Verdelaine-Schwestern, die in der etwas heruntergekommenen Villa Hervé an der Atlantikküste wohnen und kaum unterschiedlicher sein könnten. Ihre Eltern sind vor einem Jahr bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen. Seither kümmert sich Charlie, die älteste der fünf Schwestern, gemeinsam mit dem gesetzlichen Mitvormund, ihrer Tante Lukrezia, um den Rest der Familie. Neben Enid und Charlie werden auch die restlichen drei Schwestern – Hortense, Bettina und Geneviève – sowie Charlies Freund Basile, ein junger Arzt, eingeführt.

Hortense ist sehr schüchtern, liest viel und schreibt unablässig in ihrem Tagebuch.

Bettina findet sich selbst unwiderstehlich, verbringt unzählige Stunden im Badezimmer, das sie zu ihrem Leidwesen mit Colombe teilen muss, der Tochter einer Arbeitskollegin von Charlie, die vorübergehend bei den Verdelaine-Schwestern wohnt, außerdem sehr hübsch ist und nicht nur wunderschöne blaue Augen hat, sondern zudem auch noch mit beneidenswerten Brüsten aufwarten kann. Und dann verliebt sich der gutaussehende Kellner Juan auch noch in Colombe, wo doch Bettina alles daran gesetzt hat, um seine Aufmerksamkeit zu erlangen!

Geneviève ist sozusagen der Ruhepol und das Gewissen der Familie, der Streitigkeiten zwischen ihren Schwestern schlichtet und sich um deren seelisches und leibliches Wohl kümmert. Was die anderen Schwestern von der seriösen Geneviève nicht wissen: Sie geht nicht wie behauptet zum Babysitten, sondern lässt beim Thaiboxen ihren Körper so richtig auspowern.

Was allen Schwestern gemein ist, ohne dass sie es voneinander wissen: Ihnen erscheinen immer wieder ihre verstorbenen Eltern, die mit ihren Töchtern sprechen, sie trösten oder ihr mahnendes Gewissen sind. Das Hauptaugenmerk des ersten Bandes gilt allerdings der neunjährigen Enid.

Enids Liebe gilt ihren Katzen Ingrid und Roberto sowie dem Eichhörnchen Blitz und der Fledermaus Swift, die in einer alten Sykomore im Garten leben. Der Baum wird allerdings bei einem Herbststurm entwurzelt und fällt in einen stillgelegten Brunnen. Enid macht sich große Sorgen um ihre geliebten zwei Baumbewohner. Während Blitz bald auf einem anderen Baum auftaucht, fehlt von Swift jede Spur.

Seit dem Unglück mit der Sykamore wird die Villa von einem gespenstischen ‚Klagegeheul‘ heimgesucht, das mitten aus den Mauern des alten Hauses zu kommen scheint. Enid bringt all ihren Mut auf und klettert auf der Suche nach Swift in den Brunnen und gemeinsam mit ihrem Freund Gulliver können die beiden schließlich das Geheimnis der gespenstischen Töne lüften: Diese gehen auf den Wind, der nun durch den teilweise zerstörten Brunnen weht, und eine Harve zurück, die in einer mit dem Brunnen verbundenen Höhle nahe der Steilküste zu Ehren der Villa-Vorbesitzerin neben ihrem Grab und dem ihres Gemahls aufgestellt worden ist. Und dort entdeckt Enid zu ihrer Freude schließlich auch ihren geliebten Swift.

Lorenzo Bellettini schreibt in seiner Buchrezension über die Vier Schwestern-Tetralogie: „Die Geschichten um die vier Schwestern bestechen durch großartige Dialoge und einen faszinierenden Rhythmus. Ferdjoukh verbindet ernste Themen, wie zum Beispiel Trauer, mit leichteren wie Jungs, Lügen und Liebe und viel Humor.“^[2] Die Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW urteilt über die Bücher der Autorin: „Malika Ferdjoukh hat originelle Ideen, die sie eindrücklich umsetzt. Ihre Szenen sind nicht unbedingt realistisch. Viele sind verspielt oder übertrieben. Fast immer jedoch sind sie glaubwürdig und fesselnd.“^[3]

Die Vier Schwestern-Tetralogie ist in dem literarischen Nachschlagewerk 1001 Kinder- und Jugendbücher – Lies uns, bevor Du erwachsen bist! für die Altersstufe 12+ Jahre enthalten.^[2]

• Quatre Sœurs – Enid. Band 1. L'École des loisirs, Paris 2003 (französisch). 
• Die vier Schwestern – Enid. Band 1. Carlsen Verlag, 2005. 

1. ↑ Malika Ferdjoukh: Die vier Schwestern – Enid. Carlsen, Hamburg 2005, ISBN 978-3-551-58141-9. 
2. ↑ ^{a b c} Julia Eccleshare (Hrsg.): 1001 Kinder- und Jugendbücher – Lies uns, bevor Du erwachsen bist! 1. Auflage. Edition Olms, Zürich 2010, ISBN 978-3-283-01119-2 (960 S., librarything.com). 
3. ↑ Genevieve. Abgerufen am 6. Oktober 2023 (deutsch).