Die vier Schwestern – Bettina

Die vier Schwestern – Bettina (französischer Originaltitel Quatre sœurs – Bettina) ist der dritte Band der vierteiligen Jugendroman-Reihe Vier Schwestern der französischen Schriftstellerin Malika Ferdjoukh, der im Jahr 2003 beim Verlag L’École des loisirs erschienen ist. Die deutsche Erstausgabe in einer Übersetzung von Bernadette Ott^[1] wurde 2006 beim Carlsen Verlag veröffentlicht.^[2]

Bettina, die Drittjüngste und die Draufgängerin unter den Verdelaine-Schwestern, wohnt gemeinsam mit diesen in der etwas heruntergekommenen Villa Hervé an der Atlantikküste. Ihre Eltern sind vor einem Jahr bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen. Seither kümmert sich Charlie, die älteste der fünf Schwestern, gemeinsam mit dem gesetzlichen Mitvormund, ihrer Tante Lukrezia, um den Rest der Familie.

Es ist Frühling geworden und wie immer in den Osterferien kommen Cousine Désirée und Cousin Harry aus Paris zu Besuch. Letzterer findet großes Gefallen an allen möglichen größeren und kleineren Tieren wie Küchenschaben, Krebsen oder Regenwürmern und bringt diese – meist zum Missfallen der übrigen Bewohnerinnen – mit ins Haus.

Um die permanenten Geldsorgen zu lindern, beschließt Charlie, einige Zimmer der Villa Hervé zu vermieten. Und es dauert auch nicht lange, bis der überaus attraktive Tancrède aus Paris bei den fünf Schwestern einzieht. Wie sich herausstellt, arbeitet er für eine Kosmetikfirma und kreiert unterschiedlichste Düfte. Charlie findet an dem neuen Bewohner rasch mehr und mehr Gefallen und die beiden werden bald ein Liebespaar. Als Basile, Charlies bisheriger Verlobter, aus seinem Urlaub zurückkommt, teilt ihm Charlie unter Tränen die neuesten Entwicklungen mit. Basile ist am Boden zerstört und verlässt völlig aufgelöst die Villa.

Ähnlich wie Basile ergeht es auch Bettina: Sie ist nach wie vor unsterblich in den Tiefkühlboten Merlin verliebt, der vor einiger Zeit mit seinen Eltern nach Villeneuve gezogen ist. Nach langem Zögern beschließt sie endlich, mit dem Zug dorthin zu fahren, um Merlin zu besuchen. Doch all die Sätze, die sie sich für die Begegnung überlegt hat, sind völlig umsonst, denn wie sie kurz nach ihrer Ankunft am Nachbartisch eines Fastfood-Restaurants feststellen muss, hat Merlin in der Zwischenzeit ein anderes Mädchen kennengelernt. Bettina muss einmal mehr erkennen, dass sie ihre frühere Chance verbockt hat. Fassungslos und heulend tritt sie ihre Heimreise an.

Hortense schreibt ihrer an Leukämie erkrankten Freunden Muguette unzählige Briefe und hält sie über die Ereignisse der Schwestern am Laufenden. Zu ihrem Leidwesen beantwortet Muguette keinen dieser Briefe. Wie sich später herausstellt, ist ihre Freundin mittlerweile bereits so geschwächt, dass sie nicht einmal mehr einen Stift halten geschweige denn einen Brief schreiben kann. Und von Muguettes Krankenschwester muss Hortense schließlich die traurige Nachricht entgegennehmen, dass ihre Freundin den Kampf gegen den Krebs verloren hat.

Charlie und Tancrèdes Glück währt nur kurze Zeit. Der Tag, an dem er nach Paris zurückkehren wird, rückt näher. Er möchte, dass sie mit ihm geht, doch Charlie kann und will die Villa und ihre vier Schwestern nicht im Stich lassen. Charlie bereut jedoch ihre kurze, aber sehr leidenschaftliche Romanze mit Tancrède keinesfalls: Würde sie den Frühling nochmals erleben, würde sie sich wieder genauso entscheiden.

Lorenzo Bellettini schreibt in seiner Buchrezension über die Vier Schwestern-Tetralogie: „Die Geschichten um die vier Schwestern bestechen durch großartige Dialoge und einen faszinierenden Rhythmus. Ferdjoukh verbindet ernste Themen, wie zum Beispiel Trauer, mit leichteren wie Jungs, Lügen und Liebe und viel Humor.“^[2] Die Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW urteilt über die Bücher der Autorin: „Malika Ferdjoukh hat originelle Ideen, die sie eindrücklich umsetzt. Ihre Szenen sind nicht unbedingt realistisch. Viele sind verspielt oder übertrieben. Fast immer jedoch sind sie glaubwürdig und fesselnd.“^[3]

Die Vier Schwestern-Tetralogie ist in dem literarischen Nachschlagewerk 1001 Kinder- und Jugendbücher – Lies uns, bevor Du erwachsen bist! für die Altersstufe 12+ Jahre enthalten.^[2]

• Quatre Sœurs – Bettina. Band 3. L’École des loisirs, Paris 2003 (französisch). 
• Die vier Schwestern – Bettina. Band 3. Carlsen, Hamburg 2006. 

1. ↑ Malika Ferdjoukh: Die vier Schwestern – Enid. Carlsen, Hamburg 2005, ISBN 978-3-551-58141-9. 
2. ↑ ^{a b c} Julia Eccleshare (Hrsg.): 1001 Kinder- und Jugendbücher – Lies uns, bevor Du erwachsen bist! 1. Auflage. Edition Olms, Zürich 2010, ISBN 978-3-283-01119-2 (960 S., librarything.com). 
3. ↑ Genevieve. Abgerufen am 6. Oktober 2023 (deutsch).