Der harte Weg zum Erwachsenwerden

Film
Titel Der harte Weg zum Erwachsenwerden
Originaltitel Big Time Adolescence
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 2019
Länge 95 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie Jason Orley
Drehbuch Jason Orley
Produktion Jeremy Garelick,
Mickey Liddell,
Mason Novick,
Will Phelps,
Pete Shilaimon,
Glen Trotiner
Musik Zachary Dawes,
Nick Sena
Kamera Andrew Huebscher
Schnitt Waldemar Centeno
Besetzung
Synchronisation

Der harte Weg zum Erwachsenwerden (Originaltitel: Big Time Adolescence) ist ein US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs Jason Orley aus dem Jahr 2019.[2]

Handlung

Der 16-jährige Monroe „Mo“ Harris wird von einem Polizisten aus dem Unterricht begleitet.

Als Mo jünger war, war seine ältere Schwester Kate mit ihrem Klassenkameraden Isaac „Zeke“ Presanti zusammen. Auch nach der Trennung blieben Zeke und Mo trotz des Altersunterschieds enge Freunde. Mos Eltern, Reuben und Sherri, erlauben ihm, weiterhin mit Zeke Zeit zu verbringen, obwohl sie sich Sorgen um dessen Einfluss machen. Zeke, mittlerweile 23, hat einen schlecht bezahlten Job und verbringt die meiste Zeit mit Kiffen und Trinken.

Mo verbringt seine Freizeit lieber mit Zeke, dessen Freunden und Zekes Freundin Holly als mit Gleichaltrigen. Nachdem er von seiner Mitschülerin Stacey eingeladen wurde, hilft Zeke Mo, Getränke für eine Abschlussfeier zu besorgen, und gibt ihm etwas Gras zum Verkaufen. Dadurch gewinnt Mo bei den anderen Schülern der Abschlussklasse an Ansehen. Als er dort seine Klassenkameradin Sophie sieht, tauschen sie Nummern aus, nachdem er ein Gespräch mit ihr begonnen hat. Mo lädt Sophie später zum Sushi-Essen ein, bevor er sie mit zu Zeke nimmt. Sie trinken etwas, und bevor Sophie geht, küssen sich die beiden. Daraufhin bekommt er von seinen Freunden den Spitznamen „Zungenpapa“, den Zeke ihm auf die Brust tätowiert. Am nächsten Abend kommt Mo versehentlich high nach Hause, nachdem er kurz vor dem Familienessen mit Zeke in einem verrauchten Auto gesessen hat. Sein Vater bemerkt das und sieht sein Tattoo. Daraufhin bekommt Mo Hausarrest und darf sich nicht mehr mit Zeke treffen. Mo verkauft weiterhin Drogen und Alkohol auf Partys. Obwohl er Zweifel an seinen Handlungen und deren Risiken hat, bestärkt Zeke ihn darin und versorgt ihn weiterhin. Zeke kündigt sogar seinen Job, weil Mo so viel Geld mit dem Verkauf verdient. Mo beginnt, Sophie zu ignorieren, nachdem Zeke ihm geraten hat, wie man Mädchen kennenlernt, was sie wütend macht. Als er seinen Fehler erkennt, versucht er, sich zu erklären, aber sie will ihm nicht zuhören und geht. Mo bekommt einen Anruf von Holly und geht zu ihr. Sie erzählt ihm, dass sie und Zeke sich getrennt haben, weil er sie betrogen hat, und sie schläft mit Mo. Nach der Trennung verbringt Zeke die Nacht betrunken und high und singt in einer Karaoke-Bar. Stacey ist abgelenkt, als er mit ein paar älteren Schülern, die nach einer Party rauchen und trinken, Auto fährt. Er fährt daraufhin mit dem Auto seiner Mutter in einen Graben. Alle anderen steigen schnell aus und fahren weg, anstatt zu helfen, und er lässt das Auto stehen. Als er am nächsten Morgen zum Graben zurückkommt, bemerkt er, dass das Auto weg ist. Am selben Tag kommt ein Polizist in die Schule und verhört ihn. Er sagt ihm, dass er keine Probleme bekommt, wenn er verrät, wer die Drogen geliefert hat, die sie im Auto gefunden haben.

Als die Polizei aufgrund eines Tipps von Stacey auf einer Party nach Mo sucht, schafft es Zeke, ihn aus dem Haus zu locken und bringt ihn zu sich nach Hause. Mo weint darüber, dass er wie Zeke zu einem Taugenichts geworden ist, obwohl er das nie wollte. Er gibt auch zu, mit Holly geschlafen zu haben und es ihm früher sagen zu wollen. Zeke verzeiht ihm jedoch, und sie versöhnen sich. Zeke bietet an, die Schuld für Mos Drogenhandel auf der Party auf sich zu nehmen, doch dieser lehnt ab und sagt, er habe genug getan und müsse die Sache selbst regeln. Am nächsten Tag wird Mo aus dem Unterricht eskortiert (wie zu Beginn des Films gezeigt), von der Schule verwiesen und zu Sozialstunden verurteilt. Reuben fährt zu Zekes Haus und befiehlt ihm, sich von Mo fernzuhalten. Als Zeke sich weigert, greift er ihn kurz an. Drei Monate später hält Mo nach seinem üblichen Drogentest an einem Fast-Food-Restaurant und ist überrascht, Zeke am Drive-in-Schalter arbeiten zu sehen. Mo setzt sich zu Zeke hinein, um sich mit ihm zu unterhalten. Zeke fragt ihn, ob er am nächsten Tag etwas unternehmen wolle, und Mo sagt: „Vielleicht.“ Mo fährt weg, und durch die Heckscheibe sieht man Zeke, wie er einen Joint raucht, bevor er sich mit dem Kopf in den Händen auf den Bordstein setzt.

Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation wurde von der Synch! Synch! Kino- & TV-Synchronisation in Hamburg erstellt. Dialogbuch und Dialogregie führte Angelika Scharf.[3]

Rolle Darsteller Synchronstimme
Zeke Pete Davidson Asad Schwarz
Monroe Griffin Gluck Lino Böttcher
Kate Emily Arlook Nadine Schreier
Nick Colson Baker Nils Rieke
Stacey Thomas Barbusca Flemming Stein
Sophie Oona Laurence Elise Eikermann
Sherri Julia Murney Kerstin Draeger
Holly Sydney Sweeney Jenny Maria Meyer
Reuben Jon Cryer Christian Stark

Uraufführung

Der harte Weg zum Erwachsenwerden feierte seine Premiere am 28. Januar 2019 auf dem Sundance Film Festival.

Einzelnachweise

  1. Freigabebescheinigung für Der harte Weg zum Erwachsenwerden. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; Prüf­nummer: 201433/V).Vorlage:FSK/Wartung/typ nicht gesetzt und Par. 1 länger als 4 Zeichen
  2. Big Time Adolescence in The Hollywood Reporter.
  3. Der harte Weg zum Erwachsenwerden. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 15. Januar 2026.