Der Feind meines Feindes ist mein Freund

Der Feind meines Feindes ist mein Freund (englisch The enemy of my enemy is my friend) ist ein altes Sprichwort, das besagt, dass zwei Parteien gegen einen gemeinsamen Feind zusammenarbeiten können oder sollten. Die genaue Bedeutung der modernen Redewendung wurde zuerst im Lateinischen als „Amicus meus, inimicus inimici mei“ („mein Freund, der Feind meines Feindes“) ausgedrückt, was sich bis zum frühen 18. Jahrhundert in ganz Europa verbreitet hatte, während die erste urkundliche Verwendung der heutigen englischen Version aus dem Jahr 1884 stammt.

Die erstmalige Verwendung soll laut Yale Book of Quotations auf Chanakya aus dem 4. Jahrhundert v. Chr. zurückgehen, der es in seinem Werk Arthashastra im Rahmen von Militärstrategien verwendete.[1] Das Sprichwort ist ebenfalls im arabischen Sprachraum bekannt, seine Herkunft wird teilweise auch dort verortet.[2][3]

Literatur

  • Kautilya: Arthashastra. Das altindische Buch vom Welt- und Staatsleben. Band VII. Indien.
  • Hans-Bernd Zöllner: "Der Feind meines Feindes ist mein Freund". Subhas Chandra Bose und das zeitgenössische Deutschland unter dem Nationalsozialismus 1933–1943. Lit Verlag, Münster; Hamburg; London 2000, ISBN 978-3-8258-4478-3, S. 57.
  • Frank Oesterheld: Der Feind meines Feindes ist mein Freund : zur Tätigkeit des Indian Independence Committee (IIC) während des Ersten Weltkrieges in Berlin / Frank Oesterheld. Magisterarbeit zur Erlangung des akademischen Grades Magister Artium im Fach Neuere I Neueste Geschichte. Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Berlin 6. September 2004, DNB 1175677027 (zmo.de [PDF]).
Wikisource: Arthashastra – Werkübersicht (englisch)

Einzelnachweise

  1. ↑ Forrest Wickman: Star Trek Into Darkness, fact-checked: Was the "Enemy of My Enemy" guy really killed by his friend? In: Slate.com. 16. Mai 2013, abgerufen am 10. Januar 2026 (englisch).
  2. ↑ Sabine Brandes: Diplomatie. Freund oder Feind? In: Jüdische Allgemeine. 11. Juni 2018, abgerufen am 11. Januar 2026.
  3. ↑ Alexander Ritzmann: Die verqueren Verschwörungstheorien al-Qaidas. In: Die Welt. 30. April 2008, abgerufen am 11. Januar 2026.
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.