Das wundersame Weihnachtsfest des Karl-Bertil Jonsson
| Film | |
| Titel | Das wundersame Weihnachtsfest des Karl-Bertil Jonsson |
|---|---|
| Originaltitel | Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton |
| Produktionsland | Schweden |
| Originalsprache | Schwedisch |
| Erscheinungsjahr | 2021 |
| Länge | 110 Minuten |
| Altersfreigabe | |
| Stab | |
| Regie | Hannes Holm |
| Drehbuch | Michael Hjorth, Hannes Holm, Johan Kindblom, Tomas Tivemark |
| Produktion | Henrik Widman, Anna Odenhall |
| Musik | Gaute Storaas |
| Kamera | Göran Hallberg |
| Schnitt | Fredrik Morheden |
| Besetzung | |
| |
| → Synchronisation | |
Das wundersame Weihnachtsfest des Karl-Bertil Jonsson (Originaltitel: Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton) ist eine schwedische dramatische Filmkomödie von Hannes Holm aus dem Jahr 2021. Der Film basiert auf der gleichnamigen Erzählung und dem Kurzfilm von Tage Danielsson.
Handlung
Vorweihnachtszeit im Stockholm der 1940er Jahre: Der Teenager Karl-Bertil Jonsson sieht im Kino einen Film von Robin Hood und sieht diesem von da an als sein Idol an. Dies ist eher ungewöhnlich, da Karl-Bertil aus einer der reichsten Familien der Stadt kommt und seinem Vater Tyko Jonsson das größte Warenhaus der Stadt gehört. Um sich sein eigenes Geld zu verdienen, arbeitet Karl-Bertil in der Vorweihnachtszeit im Postamt.
Als er eines Tages nach seiner Arbeit im Postamt einem Mädchen hilft, sich vor der Polizei zu verstecken, stiehlt sie ihm seine Geldbörse sowie seinen Robin-Hood-Comic. Der Diebstahl seiner Geldbörse macht dem Jungen wenig aus, jedoch war sein Comicheft für ihn von großer Bedeutung. Er kann jedoch der Diebin nicht böse sein, da er sich direkt in sie verliebt hat. Noch am Abend fertigt er eine Skizze ihres Gesichts an.
Am nächsten Tag besucht Tyko Jonsson mit seinem Sohn sein Warenhaus. Dabei soll Karl-Bertil das Spielzeug des Jahres aussuchen. Durch einen Zufall entdeckt Tyko seinen Sohn am Abend, wie dieser zusammen mit seiner Schwester mit einer fehproduzierten Bettfeder spielt und sie diese die Treppe hinabsteigen lassen. Das Spielzeug wird schnell zum Kassenschlager und koppelt den Umsatz von Jonsson & Son extrem an, wodurch Tyko in dem Ranking der reichsten Bürger der Stadt um einige Plätze aufsteigt.
Karl-Bertil setzt seine Arbeit im Postamt fort. Um die Arbeit zu beschleunigen, schlägt er die Einführung von Postleitzahlen vor, was er und die anderen Kinder sogleich in die Tat umsetzen. Ihre Arbeit wird jedoch unterbrochen, als der Chef des Postamtes einen Briefumschlag mit Schmetterlingsstempel auf dem Boden findet und diesen an sich nimmt.
Zeitgleich besucht Tyko das Waisenhaus, da er durch seine Sekretärin darauf aufmerksam gemacht wurde, dass er durch ein Missverständnis große Summen an das Waisenhaus spendet. Er bittet die Leiterin des Waisenhauses Fr. Hedqvist darum, an der Weihnachtsgala teilzunehmen und auch bei einer von ihm ausgerichteten Veranstaltung mit ihrem Kinderchor zu singen, um sich vor der hohen Gesellschaft in ein besseres Licht zu rücken.
Am gleichen Abend wird die Familie Jonsson beim Abendessen unterbrochen und zwei Polizisten betreten das Haus, zwischen ihnen die junge Diebin, der Karl-Bertil zuvor begegnete. Sie soll ihren Diebstahl gestehen. Karl-Bertil ergreift jedoch Partei für die und sagt aus, er habe ihr die Börse geschenkt, woraufhin sie von der Polizei freigelassen wird. Von dem Geld kauft die Diebin, welche sich als Vera vorstellt, Medizin für ihre kranke Schwester Esther, die zusammen mit Vera im Waisenhaus von Fr. Hedqvist wohnt. Als Vera im Waisenhaus ankommt, entdeckt Fr. Hedqvist die Flasche mit Medizin und im Streit fällt die Flasche zu Boden und zerbricht. Um Esther zu trösten, die als einzige keinen Brief von ihren Eltern erhalten hat, liest ihr Vera einen älteren Brief von ihrer Mutter vor. Noch am gleichen Abend macht sich Karl-Bertil zum Waisenhaus auf, um sich sein Comicheft von Vera zurückzuholen. Dabei sieht er die Armut im Stadtviertel, in dem auch das Waisenhaus liegt und beschließt wie sein Idol Robin Hood, sich für die armen Bürger einzusetzen.
Daraufhin gleicht er die Adressen der Pakete im Postamt mit dem Einkommensbuch der Stadt ab. Alle Pakete, die für Bürger mit einem Einkommen von über 50.000 Kronen bestimmt sind, packt er unauffällig in einen großen Sack, darunter auch eines für seine Familie. Am Weihnachtsabend verkleidet er sich als Weihnachtsmann und teilt im Kostüm Geschenke an die Armen aus. Dabei trifft er auch auf Oskar, einen Jungen aus dem Postamt, der in ärmlichen Verhältnissen bei seinem alkoholkranken Vater wohnt.
Zeitgleich stattet Dr. Wentzel, der Arzt der Stadt, zusammen mit seiner Frau dem Waisenhaus einen Besuch ab, nachdem er sich auf Tyko Jonssons Veranstaltung singen gehört hat. Dabei ist ihm die kranke Esther aufgefallen, welche er nun adoptieren möchte. Für Fr. Hedqvist bedeutet dies größere Unterstützung für das Waisenhaus, welche sie dringend gebrauchen kann, da die finanziellen Ressourcen erschöpft sind und dringend Reparaturen durchgeführt werden müssen.
Vor seiner Familie bekennt sich Karl-Bertil zu der Geschenkeverteilung an die Armen, weshalb er Hausarrest erteilt bekommt. Als Vera von der geplanten Adoption ihrer Schwester erfährt, versucht sie nachzuweisen, dass ihre Mutter weiterhin am Leben ist und eine Adoption daher nicht in Frage kommt. Sie wendet sich daher an Karl-Bertil, der zusammen mit ihr das Postamt nach dem Brief durchsucht, welcher als Erkennungsmerkmal Schmetterlingsstempel aufweist. Bei ihrer Suche nach dem Brief werden sie von Oskar und dessen Freuden unterstützt.
Vera eilt ins Waisenhaus, um Fr. Hedqvist den Brief zu übergeben. Dieser Brief macht Fr. Hedqvist allerdings einen Strich durch die Rechnung, weshalb sie ihn sofort in den brennenden Kamin wirft. Vera versucht den Brief zu retten, er wurde jedoch fast vollständig vernichtet.
Auf der Weihnachtsgala enthüllt Vera die Vernichtung des Briefes durch Fr. Hedqvist. Fr. Hedqvist kann Esther nicht wie geplant zur Adoption freigeben, da ihre Mutter den Raum betritt. Fr. Hedqvist rechtfertigt sich, indem sie die reichen Bürger über die Verhältnisse des Waisenhauses aufklärt. Sie entschuldigt sich bei Veras Familie, bevor sie von den Polizisten abgeführt wird.
Am 2. Weihnachtstag fährt Tyko Jonsson mit seinem Sohn zu den bestohlenen reichen Bürgen, damit sich Karl-Bertil bei ihnen entschuldigen kann. Anstatt jedoch erbost darüber zu sein, wird er von den Reichen für seine barmherzigen Taten gefeiert. Das bringt sogar Tyko dazu, die ihm auf der Weihnachtsgala verliehene Wohltätigkeitsmedaille zu schenken.
Im 21. Jahrhundert erzählt Vera diese Geschichte ihren Enkeln und Urenkeln. Nach dem Familienbesuch machen sich Vera und Karl-Bertil, die mittlerweile Senioren sind, auf dem Weg nach Hause, wobei Karl-Bertil einem Obdachlosen ein Weihnachtsgeschenk gibt.
Produktion
Drehorte
Die Dreharbeiten fanden vom 20. Oktober bis zum 26. November 2020 in Westschweden, darunter in Göteborg statt. Vom 1. Dezember bis zum 11. Dezember 2020 wurde in Stockholm gedreht.[2]
Synchronisation
Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Andrea Mayer und unter der Dialogregie von Oliver Hörner im Auftrag der DMT Studios.[3]
| Rolle | Darsteller | Synchronsprecher[3] |
|---|---|---|
| Karl-Bertil Jonsson | Simon Larsson | Lino Böttcher |
| Beata | Carla Sehn | Franciska Friede |
| Dr. Wentzel | Rubén López | Robert Kotulla |
| Esther | Jennifer Sherwood | Charlotte Martz |
| Fr. Hedqvist | Vanna Rosenberg | Kristina von Weltzien |
| HK Bergdahl | Dag Malmberg | Michael Bideller |
| Konstapel | Ingela Olsson | Dagmar Dreke |
| Laura Berntsson | A. K. Benninghofen | Ranja Bonalana |
| Löwnhjelm | Robin Stegmar | Sascha Draeger |
| Marianne | Jennie Silfverhjelm | Céline Fontanges |
| Oskar | Philip Kuub Olsen | Marlon Mottschall |
| Robin Hood | Adam Pålsson | Oliver Hörner |
| Ruben | Filip Berg | Johannes Semm |
| Laden-Kontrolleurin | Josefin Neldén | Nina Witt |
| Tuija | Sigrid Johnson | Chiara Calafato |
| Tyko | Jonas Karlsson | Tetje Mierendorf |
| Vera | Sonja Holm | Liza Ohm |
| Vuxna Vera | Anna Bjelkerud | Isabella Grothe |
| Vuxne Karl-Bertil | Claes Månsson | Jürgen Holdorf |
| Fr. Wentzel | N.N. | Sarah Diener |
| Lisa | N.N. | Lisa Marie Trense |
Rezeption
Kritiken
Der Film erhielt überwiegend ausgeglichene bis positive Kritiken und erzielte bei IMDb eine durchschnittliche Bewertung von 6,3 der möglichen 10 Punkte. Das Lexikon des internationalen Films urteilt: „Gefühlvoller Weihnachtsfilm nach einem konsumkritischen Zeichentrick-Kurzfilm aus den 1970er-Jahren, der in Schweden Klassikerstatus besitzt. Die Spielfilm-Version erweist dem Vorbild kunstvoll Reverenz und bietet ebenfalls gute, durch sentimentale Schlenker nur wenig beeinträchtigte Familienunterhaltung.“[4]
Auszeichnungen und Nominierungen
Der Film erhielt bei den Guldbagge Awards 2022 mehrere Nominierungen und Auszeichnungen. Dabei wurde Jonas Karlsson in der Kategorie Bester Schauspieler und Jennie Silfverhjelm in der Kategorie Beste Nebendarstellerin sowie Michael Higgins in der Kategorie Beste Produktion ausgezeichnet.
Weblinks
Einzelnachweise
- ↑ Freigabebescheinigung für Das wundersame Weihnachtsfest des Karl-Bertil Jonsson. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; Prüfnummer: 232157).
- ↑ SF Studios starts shooting A Swedish Christmas Tale. 9. November 2020, abgerufen am 15. Dezember 2025 (englisch).
- ↑ a b Das wundersame Weihnachtsfest des Karl-Bertil Jonsson. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 15. Dezember 2025.
- ↑ Das wundersame Weihnachtsfest des Karl-Bertil Jonsson. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 15. Dezember 2025.