D. E. Stevenson

D. E. Stevenson (Dorothy Emily Stevenson) (* 18. November 1892 in Edinburgh; † 30. Dezember 1973 in Moffat) war eine schottische Schriftstellerin. Ihre mehr als 40 Romane und Gedichtbände erreichten Millionenauflagen und wurden in mehrere Sprachen übersetzt.

Leben

Dorothy Emily Stevenson wurde 1892 in 45 Melville Street in Edinburgh geboren. Ihr Vater war der Leuchtturmingenieur David Alan Stevenson (1854–1938), ein Cousin des schottischen Schriftstellers Robert Louis Stevenson, ihre Mutter Annie, geb. Roberts (ca. 1862–1945).[1]

Dorothy wuchs in behüteten und konservativen Verhältnissen auf, die Familie unternahm jährliche Reisen nach Europa und verbrachte den Sommer im Badeort North Berwick. Ihre Eltern untersagten Dorothy den Zugang zum College in Oxford.[2] Sie spielte Golf auf hohem Niveau, „nur der Ausbruch des ersten Weltkrieges verhinderte ihre Aufnahme in das schottische Nationalteam der Frauen.“[3]

Am 20. Januar 1916 heiratete sie James Reid Peploe, Hauptmann der 6th Gurka Rifles (ein Vorläufer der heutigen Royal Gurkha Rifles). Ihre Erlebnisse als Offiziersfrau verarbeitet sie in der Romanserie um Mrs. Tim of the Regiment. Aus der Ehe gingen zwei Töchter (Patsy und Rosemary) und zwei Söhne (Robin und John) hervor, Patsy starb im Kindesalter an Masern[2] oder Röteln[3]. Die Familie zog häufig um, lebte bis 1943 in Glasgow und zog dann in die Ortschaft Moffat in Dumfries and Galloway. Dort starb Stevenson Ende 1973 an Bronchopneumonie. Sie wird als „liebenswürdige Person mit Seitenscheitel, in Tweed gekleidet“ beschrieben.[1] Eine Schriftstellerkollegin sagte über Dorothy: „Eine zurückhaltende Frau mit silbergrauen Locken, blauen Augen und einer tiefen, einprägsamen Stimme; eine Frau, die mit Vorliebe feinen Tweed und gut geschnittene, flache Schuhe trägt und ihr Gegenüber nicht selten in Erstaunen versetzt, wenn sie ihm als berühmte Schriftstellerin vorgestellt wird.“[3]

Nach ihren Initialen DES nennen sich viele Stevenson-Fans „Dessies“.[2][4]

Werk

Gesamtwerk

Stevensons Bücher wurden in sechs europäische Sprachen übersetzt. Allein die Neuauflagen von mehr als 20 ihrer Titel als Fontana Paperbacks in den 1960er Jahren verkauften sich mehr als 250.000 mal pro Jahr. Die Gesamtauflage ihrer Titel belief sich schon kurz nach ihrem Tod auf mehr als vier Millionen in Großbritannien und drei Millionen in den USA.[1] Vier ihrer Romane wurden ins Deutsche übersetzt, zuerst Miss Buncle's Book unter dem Titel Stich ins Wespennest.

Stevenson wurde vor allem für ihren leichten, humorvollen Schreibstil bekannt; menschliche, zuweilen romantische Beziehungen stehen häufig im Vordergrund.[5] Daneben schrieb sie aber auch Science Fiction (The Empty World) und einen Thriller (Crooked Adam). Stevenson selbst meinte über ihre Bücher: „Einige sind leichte Kost, andere sind ernsthafte Charakterstudien.“[3]

Susan Dalyght listet 45 Romane und drei Gedichtbände.[6] Besondere Bekanntheit erreichten die Romanserien um Mrs. Tim Christie (fünf Bände, 1932–1952), Miss Buncle (vier Bände, 1934–1946) und Vittoria Cottage (drei Bände, 1949–1951).[4]

Übersetzungen ins Deutsche

  • Dorothy E. Stevenson: Stich ins Wespennest. Blanvalet, Berlin 1952 (englisch: Miss Buncle's Book. Übersetzt von Susanna Rademacher).
  • Dorothy E. Stevenson: Vier sind nicht zu viel. Hoffmann & Campe, Hamburg 1955 (englisch: Young Mrs. Savage. Übersetzt von Margarethe Schmidt-Schütt).
  • Dorothy E. Stevenson: Der blaue Saphir. Orell Füssli, Zürich 1965 (englisch: The Blue Sapphire. Übersetzt von Rotraut und Harald Schanz).
  • Dorothy E. Stevenson: Katherine Wentworth. Orell Füssli, Zürich 1967 (englisch: Katherine Wentworth. Übersetzt von Harald Schanz).
  • D. E. Stevenson: Stich ins Wespennest. Manhattan, München 2011 (englisch: Miss Buncle's Book. Übersetzt von Thomas Stegers).
Commons: D. E. Stevenson – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. ↑ a b c Nicola Beauman: Stevenson, Dorothy Emily. In: Oxford Dictionary of National Biography. 25. September 2014, abgerufen am 1. Dezember 2025 (englisch).
  2. ↑ a b c Maggie Ritchie: Reprinted novels win army of new fans for forgotten best-seller DE Stevenson. In: The Sunday Post. 9. August 2022, abgerufen am 2. Dezember 2025 (englisch).
  3. ↑ a b c d Aline Templeton: Nachwort in „Stich ins Wespennest“. Manhattan, München 2011, ISBN 978-3-641-06385-6.
  4. ↑ a b Mary Smith: Staying Power. In: Dumfries & Galloway Life. April, 2011, S. 102–103 (englisch, dalyght.ca [PDF]).
  5. ↑ Annaliese McSweeney: Who is D. E. Stevenson? 18. August 2015, abgerufen am 2. Dezember 2025 (englisch).
  6. ↑ Susan Dalyght: D. E. Stevenson's Books. Abgerufen am 5. Dezember 2025 (englisch).
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.