Cashero

Cashero (koreanischer Originaltitel: 캐셔로; RR: Kae-syeo-ro) ist eine südkoreanische Superhelden-Miniserie, basierend auf dem gleichnamigen Webtoon von Lee Hoon und No Hye-ok, beide auch bekannt unter dem Namen „team befar“.^[1] Die Miniserie wurde am 26. Dezember 2025 weltweit auf Netflix veröffentlicht.^[2]

Kang Sang-ung ist ein gewöhnlicher Beamter mit einem großen Traum: eines Tages ein eigenes Heim zu besitzen. Doch sein Leben nimmt eine unerwartete Wendung, als er entdeckt, dass er über Superkräfte verfügt. Allerdings verliert er jedes Mal, wenn er seine Kräfte einsetzt, bares Geld – sein Kontostand schrumpft rapide. Um den drohenden Bankrott abzuwenden, erhält er Unterstützung von seiner pragmatischen, effizienzliebenden und langjährigen Freundin Kim Min-suk, die mit ihrem Talent für Zahlen die Kosten seiner heldenhaften Taten im Blick behält.

Doch Sang-ung ist nicht allein: Schon bald erfährt er, dass es noch andere Menschen mit Superkräften gibt. Der Anwalt Byeon Ho-in, Vorsitzender der Koreanischen Vereinigung der Menschen mit Superkräften, tritt an ihn heran. Ho-in, dessen Kräfte nur zum Vorschein kommen, wenn er Alkohol trinkt, erkennt in Sang-ung einen möglichen Verbündeten im Kampf gegen eine mysteriöse kriminelle Vereinigung, die Superhelden jagt. Zusammen mit Bang Eun-mi, einer telekinetischen Süßigkeitenliebhaberin, deren Kräfte von ihrer Kalorienaufnahme abhängen und die sich überwiegend von Gebäck und Brot ernährt, bilden sie ein ungleiches, aber entschlossenes Team.

Gemeinsam stellen sie sich den finsteren Machenschaften der kriminellen Vereinigung und setzen alles daran, den Frieden in einer Welt zu bewahren, in der Superkräfte und alltägliche Sorgen aufeinandertreffen.

Die deutschsprachige Synchronisation entstand basierend auf der Übersetzung von Jonas Palussek nach den Dialogbüchern von Karin Rettinghaus und Janne von Busse sowie unter der Dialogregie von Peter Woratz durch die Synchronfirma FFS Film- & Fernseh-Synchron in München.^[3]

• Cashero bei Netflix
• Cashero bei IMDb
• Cashero bei Fernsehserien.de
• Cashero auf HanCinema

1. ↑ Redaktion von The Economic Times: 'Cashero': Know South Korean Netflix Original superhero drama’s release date, filming, plot, cast and more. In: The Economic Times. 1. Dezember 2023, abgerufen am 22. November 2025 (englisch). 
2. ↑ Lee In-hye: '캐셔로' 이준호부터 'UDT' 윤계상까지, 우리 동네 K-히어로 모음. In: Elle. 19. November 2025, abgerufen am 22. November 2025 (koreanisch). 
3. ↑ ^{a b c d} Cashero. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 26. Dezember 2025.