Carolina Misiano

Carolina Franzewna/Frantscheskowna Misiano (russisch Каролина Францевна/Франческовна Мизиано; * Herbst 1913 in Turin; † 1994 in Moskau) war eine italienische bzw. sowjetische bzw. russische Historikerin und Hochschullehrerin.[1]

Leben

Misiano war die Älteste der drei Kinder des Antifaschisten und Mitbegründers des Partito Comunista Italiano (PCI) Francesco Misiano (1884–1936), der infolge der erlittenen Verfolgungen nach dem Aufstieg Benito Mussolinis zur Macht auf Beschluss des Zentralkomitees des PCI am 15. Dezember 1924 mit seiner Familie über den Brennerpass in die UdSSR emigrierte und sich in Moskau niederließ.[1]

Mit 16 Jahren wurde Misiano auf Empfehlung des Volkskommissars für Bildung Anatoli Lunatscharski Studentin des Moskauer Juristischen Instituts der Universität Moskau (MGU) in der Abteilung für internationales Recht. Nach dem Abschluss des Studiums 1933 folgte die Aspirantur.

Als Komsomolzin wollte Misiano 1936 nach Spanien reisen, um im Spanischen Bürgerkrieg gegen die Faschisten zu kämpfen.[2] Sie hatte dafür Palmiro Togliatti um Hilfe gebeten, aber ihre schwere Erkrankung und der Tod ihres Vaters verhinderten die Reise.

Neben Italienisch beherrschte Misiano Spanisch, Französisch, Deutsch und Russisch, sodass sie als Übersetzerin und Publizistin für die Komintern arbeitete.[1] Sie stand in engem Kontakt mit Geneviève Tabouis, Camillo Berneri, Carlo Rosselli, Angelica Balabanova, Enrico Berlinguer u. a.[2]

Zu Beginn des Deutschen Angriffskriegs bat Misiano mit Brief an das ZK der KPdSU um Einsatz an der Front. Stattdessen wurde sie Leiterin der italienischen Abteilung und dann der ganzen westeuropäischen Abteilung der Radio-Moskau-Redaktion unter der Leitung Togliattis, der unter dem Pseudonym Mario Correnti auftrat. Insbesondere übersetzte sie Werke und Reden Antonio Gramscis.[1]

Nach dem Krieg begann Misiano wissenschaftlich zu arbeiten und zu unterrichten. Sie verteidigte 1949 in der Frunse-Akademie ihre Kandidat-Dissertation über Italien in der zweiten Periode der Revolution 1848–1849 mit Erfolg für die Promotion zur Kandidatin der historischen Wissenschaften.[3] Dann lehrte sie am Lehrstuhl für Neue und Neueste Geschichte der MGU und wurde Mitarbeiterin der Historischen Fakultät der MGU.[4]

Daneben arbeitete Misiano im Institut für Allgemeine Geschichte der Akademie der Wissenschaften der UdSSR. Ihre Themen waren die Geschichte des Risorgimento und der revolutionären Bewegung im Italien des 19. Jahrhunderts, die Entstehung des italienischen Nationalstaats, die Aktivitäten Giuseppe Mazzinis und Giuseppe Garibaldis, die Carbonari-Bewegung und auch die Geschichte des Partito Socialista Italiano und des PCI. Sie verteidigte 1975 erfolgreich ihre Doktor-Dissertation über die italienische Arbeiterbewegung an der Grenze des 19. zum 20. Jahrhundert für die Promotion zur Doktorin der historischen Wissenschaften.[5]

Misiano starb 1994 in Moskau und wurde auf dem Donskoi-Friedhof begraben.

Rezeption

Misiano gilt an der Lomonossow-Universität Moskau als Begründerin der Spezialisierung zur Geschichte Italiens am Lehrstuhl für Neue und Neueste Geschichte.[6] In den späten 1940er und 1950er Jahren baute sie dort eine Arbeitsrichtung zur italienischen Geschichte auf, eine „brillante Plejade von Spezialisten, die Kern und Elite der inländischen Italianistik bildeten“.[7]

Der von Misiano hauptsächlich verantwortete zweite Band der dreibändigen Istorija Italii (1970/71) wurde auch 2019 noch sowohl an der Historischen Fakultät der MGU als auch am Moskauer Staatlichen Institut für internationale Beziehungen (MGIMO) als Pflichtlektüre in Lehrveranstaltungen zur Geschichte bzw. Außenpolitik Italiens geführt.[8]

In Italien wird Misiano nicht nur als Tochter des Filmproduzenten und sozialistischen Politikers Francesco Misiano wahrgenommen, sondern als eigenständige Historikerin. In der Zeitschrift MoscaOggi wird sie im Zusammenhang mit den Feiern zu ihrem 100. Geburtstag als „Gründerin der sowjetischen Italianistik“ bezeichnet.[9]

In einem Sammelband über die Archivreise Claudio Pavones in die UdSSR wird sie als „Dozentin für Geschichte an der Akademie der Wissenschaften in Moskau“ und als wichtige Gesprächspartnerin italienischer Historiker bezeichnet.[10] Auch die italienische Tageszeitung il manifesto erinnerte im Zusammenhang mit Pavones Besuch an „die Historikerin Carolina Misiano“, die an der Akademie der Wissenschaften in Moskau tätig gewesen sei.[11]

Schriften (Auswahl)

  • Италия на втором этапе революции 1848–1849 годов (Italija na vtorom etape revoljucii 1848–1849 godov). Autoreref. der Kandidatendissertation. Typolitografija der Militärakademie „M. W. Frunse“, Moskau 1949.
  • Годовщина революции 1848–1849 гг. в Италии и основные течения её новейшей историографии (Godovščina revoljucii 1848–1849 gg. v Italii i osnovnye tečenija eë novejšej istoriografii). In: Вопросы истории (Voprosy istorii), Moskau 1950.
  • Некоторые проблемы истории воссоединения Италии (Nekotorye problemy istorii vossojedinenija Italii = Alcuni problemi di storia del Risorgimento italiano). Verlag der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, Moskau 1955.
  • Историческая наука и некоторые проблемы современности. Статьи и обсуждения (Istoričeskaja nauka i nekotorye problemy sovremennosti. Statʹi i obsuždenija). Nauka, Moskau 1969.
  • История Италии (Istorija Italii). Band 2: От конца XVIII века до окончания первой мировой войны (Ot konca XVIII veka do okončanija pervoj mirovoj vojny). Nauka, Moskau 1970–1971.
  • Движение карбонариев в Италии (Dviženie karbonariev v Italii). Doktordissertation, Historische Fakultät der MGU, Moskau 1971.
  • Итальянское рабочее движение на рубеже XIX–XX вв. (Italʹjanskoe rabočee dviženie na rubeže XIX–XX vv.). Nauka, Moskau 1976.
  • Италия в борьбе за национальную независимость и единство. От революции 1831 г. к революции 1848–1849 гг. (Italija v borʹbe za nacionalʹnuju nezavisimostʹ i edinstvo. Ot revoljucii 1831 g. k revoljucii 1848–1849 gg.). Nauka, Moskau 1981.

Einzelnachweise

  1. ↑ a b c d А.А. Глазов. ИСПАНОЯЗЫЧНАЯ РЕДАКЦИЯ ВСЕСОЮЗНОГО РАДИОКОМИТЕТА В 1939–1945 ГГ.): ИСПАНОЯЗЫЧНАЯ (РЕДАКЦИЯ ВСЕСОЮЗНОГО РАДИОКОМИТЕТА В 1939–1945 ГГ.: КАДРОВЫЙ СОСТАВ, МЕСТО В ОРГСТРУКТУРЕ И МЕХАНИЗМ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ. In: ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ АЛЬМАНАХ. 2018, S. 350 ([1] [PDF; abgerufen am 11. November 2025]).
  2. ↑ a b Что значит – порядочный человек? (abgerufen am 10. November 2025).
  3. ↑ Мизиано, Каролина Францевна: Италия на втором этапе революции 1848-1849 гг : Автореферат к дис. на соискание учен. степени кандидата ист. наук. Типолитогр. Воен. акад. им. М.В. Фрунзе, Moskau 1949.
  4. ↑ Стефано Гардзонио Страницы из потерянной тетра (abgerufen am 11. November 2025).
  5. ↑ Мизиано К. Ф.: Итальянское рабочее движение на рубеже XIX-XX веков : Автореф. дис. на соиск. учен. степени д-ра ист. наук : (07.00.03). АН СССР. Ин-т всеобщей истории, Moskau 1975.
  6. ↑ К юбилею Ирины Владимировны Григорьевой In: Вестник Московского университета. Серия 8: История, 2010, Nr. 2, S. 6–8.
  7. ↑ История Италии. In: Кафедра новой и новейшей истории, Исторический факультет МГУ (abgerufen am 13. November 2025).
  8. ↑ Рабочая программа дисциплины «Антифашистское движение в Италии: люди и идеи». Исторический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова, магистратура, Москва 2019, S. 9 f. (основная литература: История Италии: в 3 т. / С. Д. Сказкин, К. Ф. Мизиано, С. И. Дорофеев. М., 1970–1971. Т. 2–3) (PDF); Рабочая программа дисциплины «Внешняя политика Италии». МГИМО МИД России, бакалавриат, Москва 2019, S. 9 (обязательная литература: История Италии: в 3 т. / под ред. С. Д. Сказкина, К. Ф. Мизиано, С. И. Дорофеева. М.: Наука, 1970–1971. Т. 2. – URL: http://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=46971) (PDF).
  9. ↑ L’amore disinteressato di Dmitrij Golubkov. In: MoscaOggi, H. 1–2, 2014, S. 28 (PDF).
  10. ↑ Dario Taraborrelli: Un archivista oltre la cortina di ferro. Il viaggio di Claudio Pavone in Unione Sovietica. In: Il mondo degli archivi. Quaderni, Nr. 4, Rom 2018, S. 15 (PDF).
  11. ↑ Uno storico smaliziato. In: il manifesto, 3. Dezember 2016, S. 16 (PDF).
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.