Arthur T. Hatto

Arthur Thomas Hatto (* 11. Februar 1910 in London; † 6. Januar 2010 in Harpenden) war ein britischer Germanist, Literaturwissenschaftler und Hochschullehrer.^[1]

Nach seinem Schulbesuch in London studierte Arthur T. Hatto von 1928 bis 1931 Neuere Sprachen am King’s College London. 1931 erwarb er den Bachelorgrad an der University of London und promovierte dort 1934 bei Frederick Norman. Von 1932 bis 1934 arbeitete er als Lektor für englische Sprache an der Universität Bern und von 1934 bis 1938 als wissenschaftlicher Assistent am King’s College London. Während des Zweiten Weltkriegs war er im Foreign Office im Bereich der Abwehr tätig. Von 1946 bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 1977 lehrte er University of London, zunächst als Dozent seit 1953 als Professor. In den Jahren 1961 und 1971 hielt er Gastvorlesungen an deutschen und österreichischen Hochschulen und war 1965 Gastprofessor an der University of Auckland. Im Jahre 1991 wurde er Mitglied der British Academy.

Schwerpunkt seiner Lehre und Forschung war vor allem die deutsche Literatur des Mittelalters, insbesondere der Heldenepik. Außerdem erlernte er die Kirgisische Sprache und beschäftigte sich mit den literarischen Überlieferungen bei den Turkvölkern.

• (Mitautor): Neue Texte zur Bibelverdeutschung des Mittelalters (= Bibel und deutsche Kultur, Bd. 6). Akad. Verl.-Ges. Athenaion, Potsdam 1936.
• (Hrsg., mit Ronald Taylor): The songs of Neidhart von Reuental. 17 summer and winter songs set to their original melodies with transl. and a musical and metrical canon. Manchester University Press, Manchester 1958.
• (Hrsg.): Eos. An enquiry into the theme of lovers' meetings and partings at dawn in poetry. Mouton, The Hague 1965.
• (Übers.): The Nibelungenlied. A new translation. Penguin Books, Harmondsworth 1970, ISBN 0-14-044137-9 (und spätere Auflagen).
• (Übers.): Gottfried von Straßburg / Tristan. Penguin Books, Harmondsworth 1975, ISBN 0-14-044098-4.
• (Hrsg.): The memorial feast for Kökötöy-Khan. A Kirghiz epic poem. Oxford University Press, Oxford 1977, ISBN 0-19-713593-5.
• (Übers.): Wolfram von Eschenbach / Parzival. Penguin Books, Harmondsworth 1980, ISBN 0-14-044361-4.
• (Hrsg.): Traditions of heroic and epic poetry. Zwei Bände (= Publications of the Modern Humanities Research Association, Bd. 9 u. 13). Modern Humanities Research Association, London 1980/1989.
• Essays on medieval German and other poetry. University Press, Cambridge 1980, ISBN 0-521-22148-X.
• (Übers. u. Kommentar): The Manas of Wilhelm Radloff (= Asiatische Forschungen, Bd. 110). Harrassowitz, Wiesbaden 1990, ISBN 3-447-03010-0.
• Eine allgemeine Theorie der Heldenepik. Westdeutscher Verlag, Opladen 1991, ISBN 3-531-07307-9.
• The Mohave heroic epic of Inyo-kutavere. On the basis of the edition of A. L. Kroeber and consultation of his field record. Suomalainen Tiedeakatemia, Helsinki 1999, ISBN 951-41-0838-8.
• The world of the Khanty epic heroic-princes. An exploration of a Siberian oral tradition. Cambridge University Press, Cambridge 2016, ISBN 978-1-107-10321-4.

1. ↑ Hatto, Arthur Thomas. In: Christoph König (Hrsg.): Internationales Germanistenlexikon 1800-1850. Bd. 2. De Gruyter, Berlin 2003, S. 678f., ISBN 3-11-015485-4 (mit allen biografischen Daten u. weiteren Literaturangaben); John L. Flood: Arthur Thomas Hatto (1910-2010). In: Proceedings of the British Academy, Bd. 172 (2011), S. 173–198 (mit einer umfassenden Würdigung seines wissenschaftlichen Wirkens, abgerufen am 10. November 2025).